Zero(动漫《黑子的篮球 第3季 帝光篇》OP) - 小野賢章
作詞：R.O.N 作曲：R.O.N
Eveybody give me an attention
每个人都提醒我
まだ何も知らない
依然懵懂无知
ただ進むしかなかった僕は
唯有选择前行的我
(This is the story of my glory road)
这是我荣誉之路的一个故事
正しさの意味を求める余裕すらないまま
甚至无暇寻求正确与否
ゼロを描いた
描绘零点的弧线
Get on your feet 怖れることなんてない
迈出脚步 无所畏惧
Get up and go 確実に辿ろう
动身前往 定能追溯
自分の道を
自己的路
未来の僕に誇れるよう
为未来的自己而骄傲
信じた今を歩もう
迈向脚下坚信的路途
いつの日かまた思い出して
终有一日还能回想起
ゼロを描いたこの日を
从零出发的这段岁月
人と少しだけ変わってたって
即便和他人有所不同
僕は構わない
我也不会在意
(I believe my self
我相信我自己
There is no turning back)
不能回头
誰かと同じじゃ存在した意味さえも
若和谁人相同 最终只会落得
残せないよ
连存在意义亦湮灭的境地
決意と引き換えに失った
几度失去 换来的是 坚定决意
思いの数だけ強くなって
强烈意志 就是我 坚强蜕变的印记
オリジナルを越える証明を
超越原始的证明
掲げた拳で掴むよ
就用挥起的拳头 紧紧攥入手心
Don't miss a chance
不要错过机会
かけがえのない日々を生きる
挥写我无可替代的人生
僕の未来よ輝け
我的未来啊耀放异彩吧
勝利を求め向かう明日に
渴求胜利勇敢面对明天
迷うことなどないから
再没有丝毫的迷惘
バランスが崩れかけても
哪怕平衡濒临崩塌
立て直す時間なんてないよ
也已无暇重整待发
大丈夫ギリギリでいい
没关系穷途末路又何妨
それが僕の進行形だ
那就是我的进行态
未来の僕に誇れるよう
为未来的自己而骄傲
信じた今を歩もう
迈向脚下坚信的路途
いつの日かまた思い出して
终有一日还能回想起
ゼロを描いたこの日を
从零出发的这段岁月
Today is my own fate
今天是我自己的命运
僕は行くよ
我会勇往直前
Just keep going on and never look back
只有一直前进 不要回头看