Lasting Oneness - 小野大輔&鈴村健一
词：上松範康(Elements Garden)
曲：上松範康(Elements Garden)
運命の重さに彷徨い
彷徨于命运的重压
逃げ続けていた
流于无尽的逃避
枯れて散り交う紅き葉も
枯黄凄落交织的红叶
冬を覚悟するのに
亦埋下迎冬的觉悟
So cry
所以哭
似た者に咲く共鳴
同为相怜共鸣声
So cry
所以哭
今日だけに舞う番花
今日不再舞双花
Lasting
持久的
旅立ちの唄
旅途之歌
Oneness
合一
始まりの唄
起誓之歌
Lasting
持久的
伝えよう
表意
Oneness
合一
叶えよう
实现
心を重ね合い
交融的心
例えどんな荊棘の道が
纵使前方荆棘路
明日に発つ足を刺しても
使我行足满疮痍
夢を追うと決めたハートは
那追梦的心跳
傷つけ止められはしない
也无惧伤害无可阻挡
歌の風になって
我们就是那化风的歌
いつか帰る日を
等待归来的那一天
I swear
我发誓
Lasting oneness
持久的合一
静かなる炎が揺れる
静谧焰火轻摇曳
迷いを照らして
照亮我心中迷茫
心音が隠せぬように
心声再也无处隐藏
夢は誤魔化せやしない
梦想难以一言概之
So feel
这样的感觉
深淵の闇に差し込む
黑暗的深渊
So feel
这样的感觉
淡き旋律の光
旋律的微光倾洒而下
Lasting
持久的
終わりなく続く
永无穷尽
Oneness
合一
唯一なもの
独一无二的
Lasting
持久的
魂が
灵魂
Oneness
合一
叫んでる
嘶声呐喊
飽くなき音楽を
至少这一刻
交わる道は今だけでいい
让永不厌倦的音乐交汇于此
志が魅せた幻想
鸿鹄壮志所展现的幻想乐章
秋の京に朧に響く
在秋意深浓的京都朦胧回响
刹那夜空に沁みる声
刹那间那歌声渗入整个夜空
きっときっと
若是你我以另一种方式
出会い方違ったなら
辗转相逢
Maybe
可能
Lasting oneness
持久的合一
I just
只是
負けられない募る想い
思念日积月累不输任何人
I just
只是
信じたことすべて込めて
倾尽我所有的信仰
Lasting
持久的
奇跡の時を
奇迹之时
Oneness
合一
奇跡の虹を
奇迹之虹
Lasting
持久的
喜びを
心之欢喜
Oneness
合一
あの丘で
在那座山丘
伝説を刻もう
铭刻下传说
Lasting oneness
持久的合一
例えどんな荊棘の道が
纵使前方荆棘路
明日に発つ足を刺しても
使我行足满疮痍
夢を追うと決めたハートは
那追梦的心跳
傷つけ止められはしない
也无惧伤害无可阻挡
歌の風になって
我们就是那化风的歌
いつか帰る日を
等待归来的那一天
I swear
我发誓
Lasting oneness
持久的合一