サボテンとゴールドラッシュ - AKB48
詞：秋元康
曲：多胡邦夫
Go working day and Night
没日没夜地工作
Everybody got a sweat and tear
每个人挥洒汗水 流下泪水
Go working day and Night
没日没夜地工作
Everybody got a sweat and tear
每个人挥洒汗水 流下泪水
広い砂漠の真ん中で
在广阔的沙漠里
金を探すのも楽じゃない
淘金也不轻松
どんな地図もあてにならないし
没有可以依赖的地图
退屈な大地は
枯燥的大地
どこを掘ればいいのだろう
要从哪里开始挖掘呢
サボテンとゴールドラッシュ
仙人掌与淘金热
夢たちが眠ってるよ
梦想正在沉睡
照りつける太陽の下
在炙热的太阳底下
どしゃぶりの汗をかこう
尽情挥洒汗水吧
がむしゃらに生きて行こう
不顾一切拼命生活吧
Go working day and Night
没日没夜地工作
Everybody got a sweat and tear
每个人挥洒汗水 流下泪水
何も変わらぬ日常は
一成不变的日常
見渡す限り 砂と岩
放眼望去 只有细沙与岩石
汗が染み込む土地じゃ禿鷹も
汗水浸染的土地 就连秃鹰
荒くれものたちだって
这样的珍禽猛兽
イラついているだろう
也会焦躁不安吧
サボテンとゴールドラッシュ
仙人掌与淘金热
誰もやらないことをやれ
去做他人未曾挑战的事
賑わう街の近くには
喧嚣的城市附近
大事なものは何もない
压根没有重要的事物
人混みから離れるんだ
远离纷扰的人潮
サボテンとゴールドラッシュ
仙人掌与淘金热
夢たちが眠ってるよ
梦想正在沉睡
照りつける太陽の下
在炙热的太阳底下
どしゃぶりの汗をかこう
尽情挥洒汗水吧
がむしゃらに生きて行こう
不顾一切拼命生活吧
Go working day and Night
没日没夜地工作
Everybody got a sweat and tear
每个人挥洒汗水 流下泪水
Go working day and Night
没日没夜地工作
Everybody got a sweat and tear
每个人挥洒汗水 流下泪水