This Is The Time(Itunes Session) - 絢香
誰も見たことのない世界
尚未有人目睹的世界
誰よりも先に辿り着く
比谁都更早一步抵达
歩いても 幾ら歩いても
再行走 再怎么行走
止まることなく
我也不曾停下脚步
うまくいくことばかりじゃない
一路并非事事顺心
容赦なく 試練も舞い込む
考验毫不留情的降临
何を言われても構わない
他人所言我才不在意
必ず飛べる
我定能翱翔
THIS IS THE TIME
时刻已至
風を受けて
迎着清风
1度しかない「今」を逃さないように
绝不错过仅此一次的现在
THIS IS THE TIME
时刻已至
光の中に
光芒中
掴むべき夢があるから
有我理应抓住的梦
Open my eyes
张开我的双眼
今感じる全てが
迈向此刻所有感受
辿り着く場所へ
一致抵达的地方
誰も皆 こっちを見ながら
每个人都望向这边
「出来やしない」と笑っている
嘲讽道你做不到
闇が訪れるその前に
在黑夜到访之前
変えてみせるわ
我会改变给你们看
THIS IS THE TIME
时刻已至
風を受けて
迎着清风
1度しかない「今」を逃さないように
绝不错过仅此一次的现在
THIS IS THE TIME
时刻已至
光の中に
光芒中
掴むべき夢があるから
有我理应抓住的梦
Open my eyes
张开我的双眼
今感じる全てが
迈向此刻所有感受
辿り着く場所へ
一致抵达的地方
想像してみて
试着想象一下
後悔してる自分を
后悔中的自己
そんなの悲しすぎる
那实在太悲哀
もう待てない
早已迫不及待
THIS IS THE TIME
时刻已至
風を受けて
迎着清风
1度しかない「今」を逃さないように
绝不错过仅此一次的现在
THIS IS THE TIME
时刻已至
光の中に
光芒中
掴むべき夢があるから
有我理应抓住的梦
Open my eyes
张开我的双眼
今感じる全てが
迈向此刻所有感受
辿り着く場所へ
一致抵达的地方