ありがとうの輪 - 絢香
词：絢香
曲：絢香
ママのカサカサに荒れたその手が
妈妈那双因辛劳而变得粗糙的手
ずっと家族を守ってきた
一直保护着家人
当たり前の優しさに甘えた
享受着眼前的温柔
離れて感じる大きな愛
离开了才感到那深深的爱
いつも
一直
照れくさくて言えない気持ち
因为害羞而无法说出的心意
この歌にのせて
借着这首歌
ありがとうありがとう
谢谢 谢谢
ちゃんと伝わるかな?
能不能好好的传达到呢？
その笑顔が勇気になる
你的笑颜化为我的勇气
ありがとうありがとう
谢谢 谢谢
この言葉ひとつで
用这一句话
光がつながっていくよ
便能与光相连
辛い想いを打ち明けた時に
坦率说出辛酸回忆的时候
黙って泣いてくれたともだち
沉默着为我流泪的朋友
そんなきみの泣き顔を見てたら
要是见到那样的你的泪脸
嬉しくてまた涙こぼれた
欣慰之余眼泪又会洒落下来
一人じゃここまで来れなかった
要是一个人的话不能走到这地步
きみに出会えてよかったよ
能和你相遇真的太好了
ありがとうありがとう
谢谢 谢谢
ケンカもしたけど
虽然也会吵架
いつも味方だってわかってた
但我知道你一直是站在我这边的
ありがとうありがとう
谢谢 谢谢
これからもずっと
从今以后也请一直
その笑顔で見守ってて
微笑着守候着我
ありがとう
谢谢
ごめんね
对不起
想いあって思いやって
相互理解
この世界は回ってる
这个世界才能继续旋转
ありがとうありがとう
谢谢 谢谢
夕焼けの空に
抱着爸爸的画
パパの絵を手に走る帰り道
迎着晚霞奔跑在回家的路上
ありがとうありがとう
谢谢 谢谢
会えない時間も
不能相见的日子里
あの日の涙で強くなれる
也会因为那天的眼泪而变得坚强
ありがとうありがとう
谢谢 谢谢
ちゃんと伝わるかな?
能不能好好地传达到呢？
その笑顔が勇気になる
你的笑容化为我的勇气
ありがとうありがとう
谢谢 谢谢
この言葉ひとつで
用这一句话
光がつながっていくよ
便能与光相连