Real Voice - 絢香
词：絢香
曲：西尾芳彦
繰り返されるeveryday光求め
反反复复每一天 追寻光
また今日も殴られたような
今天仍是一种被打的
そんな気分傷もないのに
心情 明明没有受伤
何のため?
这是为何
言葉を押し殺し
缄口不言
見て見ぬフリばかり
一味装作视而不见
Oh繰り返されるeveryday
反反复复每一天
夢を見たんだ
我做了一个梦
「間違いは失敗じゃない
错误不等于失败
思い切りやれ
下定决心再来一次
小さな笑顔の天使
小小的微笑天使
光射す出口向いて
面向光芒撒落的出口
一瞬で消えたんだ
一瞬间消失不见
言葉残して
留下话语
何もかも正当化して
能不能不要再妄想
話すのはもうやめにしない?
给所有事情 都编个正当理由？
誰もそうひきつり笑い
大家都笑得面部扭曲
悪者になりたくない
大家都不想变成恶人
Oh相変わらずのeveryday
一成不变每一天
夢を見たんだ
我做了一个梦
「本当の自分はどこ?」
有人问我真正的
聞かれてすぐに
自己在哪里
答え見つからない
我无法立刻回答
いっそ投げ出しちゃおうか
不如就干脆地抛下一切
“失う”と“手離す”は
失去 与 放手
違うみたい
似乎不同
遠い未来の自分に
对遥远未来的自己
問いかけてみるよ
提个问题
これでいい?今の自分は
这样可以吗 现在的我
いつか夢の中で笑ってた
某天在梦中笑了
小さな天使よ
小小的天使啊
自分にウソをつくのは
我已不再
もうやめたんだ
欺骗自己
Oh繰り返されるeveryday
反反复复每一天
ちょっとずつ
一点一点
色づいてさ
变得鲜活
何だか少し毎日が
不知为何
楽しかったりするよ
每一天都很快乐
ありがと天使
谢谢你 天使
いつかまた夢の中
某一天 再到梦中
会いに来てね
来相见