Jewelry Day - 絢香
词：絢香
曲：西尾芳彦
Broken broken my heart
伤透了我的心
今日もまた目覚め夢だと気づく朝
今日再次醒来 发现一切只是梦境的早晨
恋しそうに
深情的
見つめる笑顔が今も消えない
看我的笑脸 依然无法释怀
Oh jewelry day
哦珠宝节
君といたあの歌がまだ聴けない
和你一同听过的那首歌 至今无法再听
Oh心静かに手をつなぎ
静静的 牵着你的手
沈みゆく夕日を見つめれば
看那西下的夕阳
言葉なんて一つもいらなかった
就不再需要言语
幸せの意味知ったの
让我知道了幸福的意义
遠い街まで出かけたbirthday
那年生日 我们一起去了很远的地方
特別なデートで
那个特别的约会
握りしめた手の中に光る
紧握住闪亮在手中的
おそろいのペアリング
情侣对戒
Oh jewelry day
哦珠宝节
終わらない物語ウソのように
无法终结的故事 仿佛虚幻
Ohいつかは終わる旅の中
在这终究会结束的旅途中
愛する喜びをくれたあなたに
你给了我爱的喜悦
「ありがとう」叫ぶよ
我会大声谢谢你
聞こえてるなら
如果你听得到
声を届けてお願い
请给我回应 求求你
Ohあの日見た夕日包み込む
那天看到的夕阳
大きなオレンジが
那如同拥抱般的橘黄
今も胸を温かくするから
依然温暖着我的心
立ち止まっては
所以我才总是停下脚步
夢を見るのよ今年も
进入梦境 今年如旧