掌 -Show- - 喜多村英梨
作詞：喜多村英梨/河合英嗣 作曲：河合英嗣
本能尽きるまて 焔枯れるまで
直至耗尽本能 直至火焰燃至枯竭
衝動つらぬいて 掌位…この宇宙へ
将冲动贯彻始终 掌位…飞往宇宙
Ah…
啊啊
閑かな星 彷徨ってる
静谧的星辰 彷徨徘徊
岐神の時空を(出口のない闇の中で…)
于岐神的时空 迷失在没有出口的黑暗深渊
還る場所はその胸？ それとも宇宙の果てに？
我的归宿是否就在那怀中？ 还是宇宙的尽头？
この痛みは何処に辿り着けるだろう
这份痛楚最终将会抵达何处
ワタシニ染み付く感情ノ粒子
紧紧附着在我身的感情粒子
アナタヲ求め… 光合成
不断渴求着你 光合作用
仄かなヒカリが長き道誘う 衛るべき明日に
微弱的光线给我指引了一条漫长道路 朝着理应守护之明日
例え この身が裂けても闘う意志を 継ぐ未来へ
即便这具身体四分五裂,也要前往继承这斗志的未来
産み落とした陰の中で
诞生的阴影之下
声枯らし叫ぶ(いつか闇に消えゆくまで…)
声嘶力竭地呐喊 直至有朝一日消失在黑暗之中
進化つづける生命 消えゆく鼓動の繭
不断进化的生命 渐渐消逝的鼓动之茧
此の衝動 終わりを告げるのは誰？
这一份冲动 宣告终结的又是谁？
ワタンヲ導く宇宙ノ欠片
引导我的宇宙碎片
アナタト抱きしめ… 生きたい
想要与你紧紧相拥 努力活下去
紅く紡ぎ合う涙さえ貫け シドニアの誓いで
由赤红纺织而成的泪水也要贯彻到底 以希德尼娅之誓言
瞳の奥を曇らす絶望の糸 断ち切って
将使眼底黯淡的绝望之线 一举切断
掌の行方 未来へと輝くヒカリの環になれ
手伸向的前方 化作通往未来的闪耀的光环吧
仄かなヒカリが長き道誘う 衛るべき明日に
微弱的光线给我指引了一条漫长道路 朝着理应守护之明日
例え この身が裂けても闘う意志を 継ぐ未来へ
即便这具身体四分五裂,也要前往继承这斗志的未来