約束だよ - 西沢幸奏
词：西沢幸奏
曲：西沢幸奏
さよならまた明日ね
再见、明天见了
そう言って手を振っていた
挥着那样说着的手
あの日を思い出と変えた
将那一天变成了回忆
時間が今日も進む
时间今天也在前进
永遠があると思っていたんだ
我认为是有永远的
いつだって君となら
如果能永远与你在一起
約束をしたよね
做个约定吧
二人夢叶えよう
让两个人的梦能实现
いつかまた逢えるよ
迟早又能见面的唷
歩いていけばいい
继续走下去就好
空は一つ全てに繋がっている
天空只有一个 正联系着一切
心で見つめているからいつも
因为总是在心里 凝视着
あれからどうしてるの?
在那之后、怎么样了呢？
夕暮れに思い出すんだ
在夕阳里回想起
初めて君が打ち明けた
你第一次吐露
怖いけど変わらないとね
虽然可怕但不曾改变呢
答えなら
若是答案
本当はわかっていたんだ
其实已经明白了
いつまでも君は君だから
正因为 你永远是你
流れる渦の先で
在流转的漩涡前方
めぐり逢えるときまで
直到邂逅之时为止
永遠なんかなくたっていいの
即使没有什么永远也好
この約束
这份约定
ずっと歌って
一直歌唱着
見上げた空に今
此刻在仰望的天空上
二人の笑顔
有着两个人的笑容
「久しぶりだね」って
好久不见了呢
笑ってくれるかな
是否会笑着说
約束をしたよね
做个约定吧
二人夢叶えよう
让两个人的梦能实现
いつかまた逢えるよ
迟早又能见面的唷
歩いていけばいい
继续走下去就好
空は一つ全てに繋がっている
天空只有一个 正联系着一切
優しく奇跡を起こそうきっと
一定会唤起了温柔的 奇迹
約束だよ
约定好了唷