帰還 - 西沢幸奏
词：minatoku
曲：WEST GROUND&Hige Driver
いつかは聴いてみたいな
有朝一日希望还能再听一次
でもきっとできないね
想必这一定是无果的奢望吧
あの日見た初めの海
那一天第一次眺望的那片海
覚えてる
你还记得吗？
一緒に行ってみたいね
其实很想和你一同前去
ごめん少し遠いかな
抱歉 现在似乎还有一点遥远
君と見た朝焼け空
和你一同仰望的那片拂晓天空
忘れない
我铭记在心
嵐の日の夜
在狂风暴雨的那一晚
僕らは旅立つ
我们就此踏上了征程
重い荷物持ち
背着沉重的行囊
隊列を組んで
成群结队
まだ進まなきゃだけど
现在仍要继续奋勇进军
雨が強くて帰れない
纵使暴雨滂沱也不能回头
痛みが眩しい
那份痛楚是如此熠熠生辉
覚えていてここに居たこと
你要记得 在这里所经历的一切
僕の朝君の夢
我的清晨 你的梦想
沈み朽ちても
纵使击沉入海灰飞烟灭
必ず還るから
我也一定会回到你的身边
願い祈り抱きしめて
将这愿望祈祷紧紧拥在怀里
忘れないで駆け抜けた風
不要忘记那呼啸而过的海风
堕ちる海爆ぜる空
坠灭的大海碎裂的天空
零れ消えても
纵使支离破碎烟消云散
いつか巡り出逢う
我们也终有一日能再会
繋ぐ君への帰投
凯旋而归和你紧紧牵系
桜の季節みたいな
你那如樱花时节般的侧脸
君の横顔見惚れてた
让我不由地凝望痴迷
ひだまりのその笑顔
你那如阳光般灿烂的笑容
忘れない
我永生难忘
花びら舞う朝
花瓣纷飞的清晨
僕らも漕ぎ出す
我们也扬帆起航
最後の楯持ち
携持最后一战的盾牌
円陣を組んで
排兵布阵
たどりつかなくちゃだけど
势必要拿下最后的胜利 然而
空が低くて進めない
天空是如此的昏暗 让我们寸步难行
視界が滲んで
纵使视野所及朦胧不清
待ってて
也请你一定要等待着我
見上げていた月
昂首仰望的朗月
飛沫上げる波も
水花四溅的海浪
雪も雨も
不论飘雪或落雨
みんな懐かしい
全是怀念的风景
静かに深く降り積もる時
一切坠入海底 静谧沉寂之际
君の夜僕の跡
你的黑夜 我的足迹
消していっても
即便都归于风平浪静
ここに還るから
我也一定会回到这里
僕は君を抱きしめる
将你紧紧地抱入怀里
忘れないよ追いかけた雲
我不会忘记曾追逐过的云霁
堕ちる海爆ぜる空
坠灭的大海碎裂的天际
遠く霞んで
在远处朦胧了踪迹
いつの日か共に歩む
有朝一日与我一同迈步前行
繋ぐ君こそ希望
双手紧握的你才是我的希望