吹雪(动漫《吹雪》ED) - 西沢幸奏
届け 届け 想いよ 届け
传递吧 传递吧 想念啊 传递吧
そう あの日 笑顔 私の願い 全て
没错 那一日 笑颜 我的心愿 所有一切
君と 優しい時間へと
向着与你共度的温馨时光
届け
传递吧
海の青 広がる
海之蓝 无限蔓延
赤煉瓦 その向こうに
向着红砖堆砌的彼岸
ねえ
呐
光る磯波(いそなみ) 越え
跨越闪亮矶波
叢雲(むらくも)の空 眩しい
丛云之苍穹 真是耀眼
ああ
啊
言葉選んで
挑选言语
瞳伏せても
俯下双眼
見えない 明日(あした)も
看不清的明日
君の笑顔も！
你的笑颜！
白く 白く 吹雪のような
纯白无垢 似暴风雪
そう出逢う前から解ってた この想い
没错 在相遇前便已知会 这份爱恋
今なら もっとずっと 強く
此刻 势必更加强烈
強く 強く 願いは強く
心愿拥有强大力量
繋ぐよ その手を
握紧你的手
感じで 明日(あした)を
感受明日吧
信じる優しい未来へと 届け
我坚信不疑 向着安逸的未来 传递吧
水平線 陽が落ちて
水平线处 太阳西落
夕燒け 君を染める
夕阳 染红君影
ねえ
呐
ずっとこのまま なんて
就这样永远下去
いいじゃない 想いだけなら
不也挺好的吗 若只是遐想
けど
然而
きっと 違うの
定然不同吧
いかなきゃ だめなの？
我必须继续前行吗？
呼吸 揃えたら
调整呼吸
飛沫(しぶき)の中へ！
冲向浪花中！
君と 君と 唄っていたい
好想与你 与你 放声高歌
戦(いくさ)の日 それは
战火岁月 那定然
きっと全てでなくて
并非一切
帰り道 見えわぬよう
为归途永可见
聴いて 聴いて その声聴いて
聆听吧 聆听吧 聆听那声音吧
繋いで この手を
握紧我的手
還るよ 明日に
定将回归 于明日
きっと懐かしい あの場所へ
归于那怀念之地
時の嵐の中で今
时光的暴风雨中
舞い散る花の涙
此刻落花似泪
向かい風 今宵 花吹雪
拂来之风 今宵 落英缤纷
積る 積る 白雪(しらゆき)みたいに
落地堆积似白雪
優しく 透きとおる 時間(じかん)のような
如温柔澄澈的时光般
きっと きっと 初雪(はつゆき)みたいに
必定 必定 是如初雪般
忘れないよ 一瞬を——
难忘的一瞬——
深く 深く 深雪(みゆき)のような
深不见底 如深雪般
そう 始まる前に知っていた この痛み
没错 在开始前便已体会 这份痛楚
今なら もっとずっと 深く
此刻 势必更为深刻
強く 強く 想い紡いで
交织强烈爱恋
繋ぐよ その手を
握紧你的手
感じで 明日(あした)を
感受明日吧
静かな優しい海へ きっと届け
向着静谧温柔之海 定能传递
君へと届け
传递予你