優しい軌跡 - 喜多修平
作詞：こだまさおり 作曲：Meis Clauson
君が過ごしてきた日々の ひとつひとつに
在你过往的岁月中那些我还没见过的表情
僕がまだ知らない表情の 君を描くよ
我一个个描绘着
たとえばしあわせだった午後 こらえた涙
比如幸福的下午 强忍着眼泪
理由ごと愛しいなんて 言ってもいいかい？
每个理由都是可爱的 这样说好吗
抱えて溢れて 満ちるように
拥抱着 满的快要溢出来
ゆっくり明日へと歩き出せる
悠悠地向明天走去
僕が今、僕であるように
今天我就是我
君も今、君だからここにいる
也正因为这是你 所以还陪在我身边
それはとても優しい軌跡
这是非常温柔的轨迹
何ひとつ回り道じゃない
一个弯路也没有
ふたり心から思えるね
我们都用心在思考
温もりの裏側も 全部抱きしめて
拥抱内心的温暖
もしもまた些細なことで 不安になっても
如果还因为一点小事变得不安
自分が愛されていること 忘れないでいて
忘记自己被爱
思い出の中の未来が 変わっていくよ
记忆中的未来便开始改变
これから起こる出来事は ふたりのものだ
此刻起发生的所有都只是我们两人之间的事
見つけて分けあう 笑顔の数
彼此发现的笑脸的数量
届きたい永遠にも近づけるね
想告诉你 离未来又近了些
君が今、君でいるから
正因为是你 所以今天还陪在我身边
僕は今、君を愛している
我爱着现在的你
それはとても優しい奇跡
这是个温柔的奇迹
自然な歩幅でいいよ
自然的步伐就可以
ふたりらしいカタチ探せるさ
找寻两人的模样
世界は何度だって色を取り戻す
时间无论几度变换 总会找回原本的风景
出会えた意味はもうお互いの胸に
相遇的意义
広がる愛はもうお互いの朝に
心中蔓延开的爱
となりで見上げるまっさらな空
在身边 仰望崭新的天空
歩いて行けるさ どこまでも
前进吧 不管到哪里
僕が今、僕であるように
今天我就是我
君も今、君だからここにいる
也正因为这是你 所以还陪在我身边
それはとても優しい軌跡
这是非常温柔的轨迹
何ひとつ回り道じゃない
一个弯路也没有
ふたり心から思えるね
我们都用心在思考
温もりの裏側も 全部抱きしめて
拥抱内心的温暖