Lalalaメッセージ - AKB48
词：秋元康
曲：近藤圭一
编曲：近藤圭一
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
歌おう
齐声同唱吧
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
仲間よ
朋友啊
世界って広いけど
世界虽然无比辽阔
声出せば聴こえる
声音却能传遍各个角落
風は国境だって
清风徐徐
越えるよ
跨越国界的阻隔
悲しい出来事を
在电视上
ニュースで知った時
看到悲伤的新闻时
僕らにできるのは何だろう?
我们力所能及之事是什么?
遠くで涙を流すより
与其在远方潸然泪流
一緒に立ち上がれ
不如携手一起站起来
LALALAはメッセージ
LALALA就是讯息
みんなで歌おうよ
我们大家一起来歌唱
どんな心も一つになれるきっと
全世界人民的心都将成一体
LALALAはメッセージ
LALALA就是讯息
言葉は違っても
哪怕我们说着不同的语言
その意味はわかり合えるはず
也一定能理解其个中含义
愛のうた
这一首爱之歌
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
笑顔で
面带笑容
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
未来へ
走向未来
沈黙はいつだって
沉默不语
悲しみを深くする
只能加剧心中的悲痛
一人じゃないこと
这时候我才忽然想起
思い出すんだ
我从来不是孤单一人
生きるっていうことは
我们并不是
自分のためじゃなく
为自己而活
誰かのため何かすること
而是为他人着想 助他们一臂之力
届かぬ手を差し伸べるより
与其伸出无法触碰的援手
ここから歩き出そう
不如从这里大胆迈出一步
LALALAは合言葉
LALALA就是暗语
みんなで歌ったら
大家一起齐声高唱
人はいつしか元気になれる絶対
人们就能重振精神 绝对的
LALALAは合言葉
LALALA就是暗语
そこだけ歌えばいい
立足原地放声歌唱就好
暖かい気持ちになれるよ
涓涓暖流倏地注入心田
愛のうた
这一首爱之歌
あちこちから
数之不尽的旋律
いっぱい歌が集まり
从世界各地汇聚而来
希望とは世界の広さだと
不久我们都将后知后觉
誰も気づくだろう
世界的辽阔就是希望所在啊
LALALAはメッセージ
LALALA就是讯息
みんなで歌おうよ
我们大家一起来歌唱
どんな心も一つになれるきっと
全世界人民的心都将成一体
LALALAはメッセージ
LALALA就是讯息
言葉は違っても
哪怕我们说着不同的语言
その意味はわかり合えるはず
也一定能理解其个中含义
愛のうた
这一首爱之歌
LALALAは合言葉
LALALA就是暗语
みんなで歌ったら
大家一起齐声高唱
人はいつしか元気になれる絶対
人们就能重振精神 绝对的
LALALAは合言葉
LALALA就是暗语
そこだけ歌えばいい
立足原地放声歌唱就好
暖かい気持ちになれるよ
涓涓暖流倏地注入心田
愛のうた
这一首爱之歌
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
歌おう
齐声同唱吧
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
LA LA LA LA LA LA
啦啦啦啦
仲間よ
朋友啊