I'll Be There - 倖田來未
作词：Kumi Koda
作曲：Shintaro Hagiwara
焼け付くような この太陽に
像要燃烧一样 这轮太阳
何かがそう起こる気がしてるんだ
感觉有什么要发生一样
この瞬間に
在这一瞬间
I＇ll be there for you
我会在那里等你
風が私に 教えてくれる 愛の言葉
风儿告诉了我爱的语言
期待を胸に 抱いて流れる
怀里紧抱着期待 流淌出
愛のmelody
爱的旋律
I＇ll be there for you, only for you
我会在那里等你 只为你
抱きしめて
紧紧抱着
I＇ll be there for you, only for you
我会在那里等你 只为你
そばで笑ってよ そばで笑いたい
在我身边微笑吧 想在你身边微笑
焼け付く様な この太陽に
像要燃烧一样 这轮太阳
わけも無く はやる気持ち
莫名其妙 焦急的心情
感じているよ 君と
我感受到了 和你
眩しい光の中に
在炫目的光芒中
何かがそう 起こる気がしてるんだ
有什么事情 是的 感觉就要发生一样
この瞬間に
在这一瞬间
I＇ll be there for you
我会在那里等你
海に映った 月の上を 裸足で渡ろう
月亮倒映在海面上 光着脚走过去吧
きっと どこかに 導いてくれるから…
它一定会带我们去某个地方
sing a song
唱一首歌
I＇ll be there for you, so forever
我会在那里等你 直到永远
この道が
这条路
I＇ll be there for you, so forever
我会在那里等你 直到永远
君の未来も 果てなく 広がるだろう…
你的未来也没有边际 无限宽广
星がまばたきしているんだ
星星在眨着眼
光が海に溶けて このままkissをしよう
光辉融进了大海 我们就这样亲吻吧
裸足のまま かけてゆこう
就这样光着脚一直走下去
砂浜に 足跡を一歩ずつ感じながら
在沙滩上 一步一步感受着足迹
I＇ll be there for you
我会在那里等你
そばで笑ってよ そばで笑いたい
在我身边微笑吧 想在你身边微笑
焼け付く様な この太陽に
像要燃烧一样 这轮太阳
わけも無く はやる気持ち
莫名其妙 焦急的心情
感じているよ 君と
我感受到了 和你
眩しい光の中に
在炫目的光芒中
何かがそう 起こる気がしてるんだ
有什么事情 是的 感觉就要发生一样
この瞬間に
在这一瞬间
青い空の彼方に見える
在蔚蓝天空的彼岸看见的
描かれた 未来の地図
描绘的 未来的地图
開いていけば きっと
打开的话 一定
眩しい光が見えるはずなんだ
可以看见炫目的光芒
君とそう
和你一起
奏でて歩いていこう
就这样它这节奏走下去
I＇ll be there for you
我会在那里等你