もし君にひとつだけ
假使说 你可以实现
願いが叶うとしたら
一个心愿
今君は 何を願うの?
此刻的你 会许下什么心愿?
そっと聞かせて
请偷偷告诉我
もし君が この恋を
假使说 你无法将这段
永遠と呼べなくても
爱情称作永恒
今だけは 嘘をついて
也请你至少在此刻 编织一个谎言
淡い言葉で信じさせてみて
用淡淡的言语让我相信它
愛のうた 響き渡れば
当爱之歌 响彻周遭
灰色の夜空に光が射すよ
灰色的夜空也将有光芒照耀
ひとつずつ光をつないで
将一束一束的光芒串起
遠くの君のもとへと 届けよう
传达给 人在远方的你
もし私 ひとつだけ
假使说
願いが叶うとしたら
我可以实现一个心愿
夢の中でもいいからと
哪怕是在梦中也好
逢いたいと願う
我会希望见你一面
もし私 この恋が
假使说 这段爱情
終わり迎えたとしたら
必须面临结束
ガラスのよう 砕けてもう
就像破碎的玻璃
戻れなくなる
从此难以重圆
だけど愛してる
但我还是爱着你
あいまいな関係でもいい
纵使是维持暧昧的关系也好
いつもと変わらず優しくしていて
请你依旧不变的对我温柔对我好
本当のことは言わないで
不要告诉我真话
会えなくなるなんてもう
从此无法再相见
受け止められない
这我无法接受
明日またいつものように
感觉明天又可以回到
戻れる気がして 空を見上げてた
像往常一般 于是抬头看看天空
さよならは 言わないでいて
请你不要 说再见
今夜も夢の中へ落ちていく
今夜我又将沉沦在梦中
愛のうた 響き渡れば
当爱之歌 响彻周遭
灰色の夜空に光が射すよ
灰色的夜空也将有光芒照耀
ひとつずつ光をつないで
将一束一束的光芒串起
遠くの君のもとへと 届けよう
传达给 人在远方的你