You - 倖田來未
词：Kumi Koda&Yoko Kuzuya
曲：Yoko Kuzuya
白い息が 冬を告げる
白色的呼吸 宣告着冬天的来临
君の街にはもう 雪が降ってる
你所在的城市 已经下起了雪
遠く遠く 感じるのは
感觉你离我如此遥远
距離なんかじゃなく 心が思う
我心想 并不是因为距离
二人の願いはいつからかずっと
我们的愿望不知从何时起
私だけのものになり
已经成了我独自所有
それでも一緒に 居たいのはきっと
即便如此 我还是想和你在一起
弱さなんかじゃないよね
这一定不是因为我软弱
君と見る この景色が
只要还有与你共赏的景色
あるならば何もいらない
我便别无他求
君がいない この景色は
你不在的这片风景
雪の中で見る 止まった世界
是在雪中望见的 静止的世界
あんなにもそう あの時には
当时明明坚定地认为
ここにしか幸せ ないと思った
只有这里才是我的幸福
人は誰でも 愛した人を
人难道都能忘了曾经爱过的人
忘れまた他の人を愛せるの?
然后再爱上其他人么?
もともと合わない 二人がこうして
原本合不来的两个人
一つになってたけど
像这样得以合二为一
お互い歩み寄る 些細な努力を
却无法相互扶持
それが出来なかったんだね
丝毫不愿付出努力
君と見る この景色が
只要还有与你共赏的景色
あるならば何もいらない
我便别无他求
君がいない この景色は
你不在的这片风景
雪の中で見る 止まった世界
是在雪中望见的 静止的世界
君と見る この景色が
只要还有与你共赏的景色
あるならば何もいらない
我便别无他求
君がいない この景色は
你不在的这片风景
雪の中で見る 止まった世界
是在雪中望见的 静止的世界
逢いたいよ 逢いたい君に
想见你 好想见你
これからも 忘れられない
从今以后 我也绝不会忘
この雪と 共に散った
静静地拥抱 与这场雪共同飘落的
儚い想いを 胸に抱いて
缥缈的感情