愛証 - 倖田來未
作词 : Kumi Koda
作曲 : Reika Yuuki
乾いた唇
干涩的嘴唇
潤すあなたの愛で
以你的爱来滋润
あなたの愛から
我如何能够
逃れられるはずは無い
从你的爱中逃脱
寂しい夜は必ず耳元から
寂寞的夜里 耳畔总是有
吐息交じりの
夹杂着呼吸的细语
言葉私だけに
只对我倾诉？
離れられることなどで
我就是无法离开你
きないのもっと
渴望更多
混じり合いたい
渴望交织在一起
あなたの鼓動に埋もれ
淹没在你的心跳里
眠れないほど
请紧紧拥抱我
ギュッと抱きしめて
令我难以成眠
許していく体と体交わる
接纳了你 身体与身体的交合
舌這わせ
舌头舔过
私を呼んで
呼唤着我
声を張り上げ
紧绷了声音
初めてだったの
这还是头一次
こんなに気持ちになって
让我有这样的心情？
戻せない時間たち
一去不复返的时光
もう遅いから
已经太迟
離さないでいて
别放开我
もっと突き上げて
给我 更多的冲击
混じり合いたい
渴望交织在一起
あなたの鼓動に埋もれ
淹没在你的心跳里
寂しさも悲しみも
让我忘记
忘れさせて
寂寞与伤悲
認めたいのあなたに
我想承认
はまっていると
已经为你痴迷
抜け出せない
难以自拔
もう止められない
无法截止遏止
愛は死なない
爱情永远不死
誰にもきっと
相信没有人
わからないだろう
可以理解
私とあなたの深い愛を
我与你之间深沉的爱
入り込めないほど
几乎无人能够介入
あなたの愛にまた
你的爱令我
深く溺れてしまっていく
深深的沉溺下去
混じり合いたい
渴望交织在一起
あなたの鼓動に埋もれ
淹没在你的心跳里
眠れないほど
请紧紧拥抱我
ギュッと抱きしめて
令我难以成眠
許していく体と体交わる
接纳了你 身体与身体的交合
舌這わせ
舌头舔过
私を呼んで
呼唤着我
もっと呼んで
再呼唤我
愛は死なないから
因为爱情永远不死