恋しくて

　　恋しくて - 倖田來未

　　さよならの一言で

　　再见这一句话

　　こんなに切ないの?

　　竟是如此悲伤？

　　携帯がまた鳴ると

　　紧紧握著手机

　　期待して握りしめる

　　期待铃声会再次响起

　　初めての恋じゃないのにね

　　明明并非初恋

　　どんな誰よりも 愛してた

　　却比任何人都更加爱著你

　　後にも先にも あなただった

　　无论从前还是今后都只有你

　　今さら気付いても遅いのにね

　　现在才发觉这点 却为时已晚

　　恋しくて 恋しくて

　　多麼令人爱恋 多麼令人爱恋

　　何度も泣いた

　　不知流了几次泪

　　逢いたくて 逢いたくて

　　好想见你 好想见你

　　胸が苦しい

　　胸口痛如刀绞

　　心の中は 今もあの日のまま

　　我的心中 现在仍像那天一样

　　あなただけの 永遠になりたかった

　　想要成为你独一无二的永远

　　いつだって 寒くても

　　一直以来 就算天气再冷

　　暖かく感じた

　　心里却也温暖

　　待ち合わせしたはずの

　　曾经我俩相会的站台

　　駅のホームも寂しい

　　如今却只剩我一人孤独寂寥

　　バッタリ逢える気がするから

　　总觉得我俩会碰巧偶遇

　　今日も少し期待している

　　今天心中也小小期待著

　　もう 逢いたくないと想うほど

　　现在已经到了不想再见到你的地步

　　どうせなら 傷付けてほしかったのに

　　非要见的话我宁愿请你直接伤害我

　　恋しくて 恋しくて

　　多麼令人爱恋 多麼令人爱恋

　　想いが募る

　　这份爱恋越来越深

　　逢いたくて 逢いたくて

　　好想见你 好想见你

　　でも叶わない

　　但却已无法实现

　　恋をなくした 私の心ごと

　　这份恋情连同我的心一起 就此丢失

　　見付けられるのはあなた 一人だけ

　　能将它们找回的 唯有你一人

　　過ちから気付く

　　就算从过错中察觉的东西

　　ことだって 沢山あるはずで

　　很多

　　もう一度だけ やり直せるのなら

　　只要再一次 能够重新来过的话

　　笑顔の私を見てほしい

　　希望让你看到笑着的我

　　恋しくて 恋しくて

　　多麼令人爱恋 多麼令人爱恋

　　何度も泣いた

　　不知流了几次泪

　　逢いたくて 逢いたくて

　　好想见你 好想见你

　　胸が苦しい

　　胸口痛如刀绞

　　心の中は 今もあの日のまま

　　我的心中 现在仍像那天一样

　　あなただけの永遠に

　　想要成为你独一无二的永远

　　恋しくて 恋しくて

　　多麼令人爱恋 多麼令人爱恋

　　涙こらえて

　　忍住眼泪

　　逢いたくて 逢いたくて

　　好想见你 好想见你

　　空を見上げた

　　抬头仰望天空

　　あなたもきっと この夜空の下で

　　想必你也一定 想必你也一定

　　歩いている 私も歩き出さないと…

　　我也一定不能再止步不前…