Show Girl [DJ E-Man Big Show Remix] - 倖田來未
作词：Kumi Koda&カミカオル
作曲：Tomokazu Matsuzawa&カミカオル
鼓动高ぶる follow me follow me
心跳加速 跟着我 跟着我
みんな集まれ hurry up hurry up
大家集合 快点 快点
今夜も朝まで drinking drinking
今晚也来个通宵 豪饮 豪饮
Up & down emotion とまんない
上上下下 情绪 停不下来
ここから始まる ネオン并ぶ
从这里开始 成排的霓虹灯
うるさい long way
喧嚣的 长长的街
拔ければ そこはたちまち ミラクル
穿过去的话 在那一瞬间 就会有奇迹
体の芯まで 笑うわ
让人笑到心坎里
手を伸ばせば 届きそうで
仿佛伸出手的话 就能够企及
届かない羽广げ
张开够不着的羽翼
今 bounce me & dancing
现在 和我一起摇摆 舞动起来
ダイヤモンドが best friend
钻石是最好的朋友
噂の I'm a show girl
正如传闻 我是个歌舞女孩
光る eye hall 摇れる胸
闪亮的眼睛 大厅里晃动的胸
Music スカ一トを ひる返し
音乐 令裙角飞扬
今 bounce me & dancing
现在 和我一起摇摆 舞动起来
スポットライト浴びた
沐浴在聚光灯下
噂の I'm a show girl
正如传闻 我是个歌舞女孩
ベ一ルの里には secret secret
面纱的后面是 秘密 秘密
闻かせられない 乐屋ト一ク
不能让人听见 休息室里的闲谈
会话のネタは ナンバ一ワンの
交谈的话题是 第一名
座席の取り合い 尽きない
宝座的你争我夺 没完没了
メイクル一ムの镜の前で 谁よりも长く
在化妆室的镜子前 用睫毛膏把睫毛刷得
マスカラでのばし チェックぱちくり
比任何人都长 检查一遍一切完美
女の武器は目で落とす
女人的武器就是一双勾魂的眼睛
嫌みな美脚 真っ赤なlip
令人嫉妒的美腿 鲜红的嘴唇
谁もがうらやむ 大胆に
让每个人都恨得牙痒痒地 大胆地
いつもの通り 香水放っては
像往常一样 喷上香水
余裕な I'm a show girl
游刃有余 我是个歌舞女孩
谁にでも 振りまくsmile
足以吸引任何人回头的微笑
优しいの？ 嫌みなの？
是体贴的吗 还是讽刺的呢
そんなの 气には止めない主义なのよ
不去理会这些事 是我抱持的原则
余裕の I'm a show girl
游刃有余 我是个歌舞女孩
ヒ一ルは？ ヘアメイク？
高跟鞋吗 发型呢
このファッション ネイルは？
这套打扮 指甲呢
Hurry up!
快点
これからよ
重头戏就要开始了
さあ 本番
好了 正式上场
一列に 并べば 幕が上がり
排成一列 幕布拉起
アルコ一ル 片手にフィ一バ一タイム
一手烈酒 一手热情时刻
ラブコ一ル 车の keyをちらり
爱的召唤 车钥匙 一闪
手を引いて 连れ去ってよ
请牵着我的手 带走我
こんなドラマ ありじゃない
不是有这样的剧情吗
大事なときに シンデレラの样に
在重要的时刻 像灰姑娘一般
上手な I'm a show girl
手段高明 我是个歌舞女孩
摇るがない 瞳をみつめ
坚定不动摇 凝视你的眼睛
虏にしては 振り回す
虏获了你的心 从此任我摆布
みんなが噂の あたしのやり方
这是大家传闻中我的做法
上手な I'm a show girl
手段高明 我是个歌舞女孩