Winter Bell-倖田來未
耳を澄まして 聞こえてくるよ
侧耳倾听 听到了啊
Tururuベルが鳴り響く
铃声在铃铃的响着
恋人達の季節が来たんだ
恋人们的季节到来了
きっときっと素敵な魔法の日
一定是美好的魔法之日
一年に一度だけ
一年只有一次
やってくる特別な日
来到的是特别的日子
去年の今も こうして
去年的今天 是如此的
ドキドキしてたなぁ
心中忐忑不安
私のサンタクロースは
我的圣诞老人
あなただけなのよお願い
只为了你而许愿
赤い鼻をしたトナカイくんも
红鼻子的驯鹿啊
目覚めて
醒来吧
彼を連れてきて
和他连在一起
耳を澄まして
侧耳倾听
聞こえてくるよ
听到了啊
Tururuベルが鳴り響く
铃声在铃铃的响着
恋人達の季節が来たんだ
恋人们的季节到来了
きっときっと素敵な魔法の日
一定是美好的魔法之日
こんな日もあなたがいなきゃ
那样的日子一定要有你在
まったくの普通の一日
是完完全全的普通一天
甘いキャンディー
甜蜜的糖果
ケーキもいらない
也不需要蛋糕
欲しいものはあなた
想要的是你
手がふれて 指先から
触摸到手 从指尖开始
伝わるあの感触はそう
传递的是那种感触
わかってしまったんだ
最终明白了
確かなものを
确定的东西
これって愛なのですいいねぇー
这样的话爱情真好啊
耳を澄まして 聞こえてくるよ
侧耳倾听 听到了啊
Tururuベルが鳴り響く
铃声在铃铃的响着
恋人達の季節が来たんだ
恋人们的季节到来了
きっときっと素敵な魔法の日
一定是美好的魔法之日
恋はいつでも
恋情无论何时
喜びだけじゃない心得ひとつ
并不只是喜悦
落ちた瞬間から不安も
从落下的瞬间到不安
幸せも始まる
幸运刚刚开始
迷いに負けないで
很迷惑但是不会输
ふたりの心 虹が架かって
在二人的心间 架上一座彩虹
Tururu口笛響き出す
口哨声响起
恋人達の季節が来たんだ
恋人们的季节到来了
もっともっと寄り添おうkissをしよう
靠的越来越近 亲吻吧
耳を澄まして 聞こえてくるよ
侧耳倾听 听到了啊
Tururuベルが鳴り響く
铃声在铃铃的响着
恋人達の季節が来たんだ
恋人们的季节到来了
きっときっと素敵な魔法の日
一定是美好的魔法之日