好きで、好きで、好きで。(Live) - 倖田來未
作词∶倖田來未
作曲∶杉山勝彦
好きで 好きで 好きで
喜欢你 喜欢你 好喜欢你
仕方のない恋で終わりたくない
终究是无法在一起的恋情 却不想就此结束
好きで 好きで 好きで
喜欢你 喜欢你 好喜欢你
あなた以外 何もいらない
除了你之外 我别无所求
初めて気付いたよ
如今才初次发觉
こんなに人を愛せるということ
如此深爱一个人的感觉
些細な言葉でも
即便是你的三言两语
右へ左へ 心がざわめく
都能将我的心左右
背中を向けたあなたにならば
倘若是面对著你的背影
素直な気持ちを言えるのになぁ…
也许便能坦率地说出此刻的心情
どうして?
这是为何？
本当はこんなに
真真切切的 如此这般
好きで 好きで 好きで
喜欢 喜欢 好喜欢你
仕方ない人に巡り逢えたの
为何却偏偏遇上了你
好きで 好きで 好きで
喜欢 喜欢 好喜欢你
仕方ない気持ちを伝えて
想要向你传达 这份无法成真的爱意
こんな私のこと
认同这样的我的价值
認めてくれた最初の人だった
最初的人只有你
こぼれてしまった涙をふいた
泪珠洒落
最初の人だった
将它拭去的人依然只有你
さよならをしたすぐ後に
道别过后 多么希望你还会转过身来
振り向いて欲しいと小さな願い
愿小小的心愿能够实现
叶えて
总有一天
いつかは互いに
彼此相守与共
好きで 好きで 好きで
喜欢 喜欢 好喜欢你
仕方ないふたりなって行きたい
只想和你两人厮守
好きで 好きで 好きで
喜欢 喜欢 好喜欢你
仕方ない気持ちを伝えて
想要向你传达 这份无法成真的爱意
こんなに…
如此这般
好きで 好きで 好きで
喜欢 喜欢 好喜欢你
あなたの愛だけに包まれたくて
只想被你的爱
好きで 好きで 好きだから
喜欢 喜欢 正因为喜欢著你
涙が溢れこぼれてしまう
决堤的泪水 模糊了双眼
でも… 好きで 好きで 好きだから
然而正因为喜欢 喜欢 如此喜欢你
仕方のない恋で終わりたくない
终究是无法在一起的恋情 却无法自拔
好きで 好きで 好きで
喜欢 喜欢 好喜欢你
あなた以外何もいらない
除了你之外 我别无所求