運命 - 倖田來未
词：Kumi Koda
曲：Hirofumi Hibino
季节が巡る时间が
在四季里流转的时间
きっと谁よりも长くて
一定比任何时候都要长
会いたい气持ちとは切なく
想念的心情很悲伤
运命は变えられなかったんだ
命运无法改变
远くにいても
就算在遥远的彼岸
支えたいと
我也想支持你
心からそう想うから
由衷地这样想着
寂しいと想う夜に
感觉寂寞的夜晚
雪となり 空から舞い降り
天空飘起了雪花
君のこと包み迂む
包围着你
今すぐ抱きしめるから
马上抱紧你
忘れないで
不要忘记
ふたり过ごした时を・・・
我们一起度过的时光
运命 それは产まれたとき
当命运出现的时候
定められた道だった?
这是一条命中注定的道路吗
出会えたことだけで
我们的相遇
明日のふたりの希望に系がるけど
为我们的未来增添了希望
冷たい雨が颊を濡らせば
冰冷的雨打湿了我的脸颊
君が泣いているようで・・・
你好像在哭泣
大きな翼で君のところまで
展开巨大的翅膀飞到你身旁
飞んでいき暖め话したい
飞到你身旁 对你说些温暖的话
朝まで君がそっと
悄悄依偎在你身旁
眠りにつくまで
直到早晨
傍にいたい そんな运命と信じて
好想陪在你身旁 我相信这样的命运
守るべきものを
终于找到了
やっと见つけたのに
想要守护的东西
近くにいるのに守れない
保护不了近在眼前的东西
梦と现实 交差する
梦想和现实交错着
寂しいと想う夜に
感觉寂寞的夜晚
雪となり 空から舞い降り
天空飘起了雪花
君のこと包み込む
将你包围
今すぐ抱きしめるから
马上抱紧你
忘れないで
不要忘记
ふたり过ごした时间を・・・
我们一起度过的时光
傍にいたい そんな运命と信じて
好想陪在你身旁 我相信这样的命运