Hey Baby!(《蜡笔小新》动漫主题曲) - 倖田來未
作词∶Kumi Koda 作曲∶Shinjiroh Inoue
あれも欲しい これも欲しい
那个也想要 这个也想要
子供の頃の話
是孩提时代的话
夢から覚めたような気分よ
从梦里醒来那般的气氛哟
破天荒に行くわ 決行!!
破天荒地地前进吧 坚决进行!!
It's style, my style, It's style
这就是风格 我的风格 这就是风格
子供じゃない
不是孩子
甘いのに 甘すぎない あなたに夢中
甜而不腻 热衷于你
クセになりそうだわ 他にあげない
我想我不会对其他上瘾
想い 伝えなきゃ あなたの とりこなの
必须传达感情 因是你的俘虏
もっとね hey baby hey baby
更努力吧 嘿 宝贝 嘿 宝贝
あたしだけ見ていてね
惟我是见吧
どんな痛みだとしたって
即使是何等样的痛楚
いつかは薄れるもの
有一天会淡定
永遠(とわ)に続いてく 痛みなんて
永远地继续下去 因没有了
無いから行くわ 決行!!
痛楚之类而去吧 坚决进行!!
It's style, my style, It's style
这就是风格 我的风格 这就是风格
あたし 子供じゃない
我不是孩子
ちょっとずつの進歩 しか出来ないけど
只能循序渐进 不过
あなたの為ならば 百万馬力!!
若为了你 就有百万马力!!
笑いながら 隣で チクチクは嫌よ
一边笑一边在隔壁讨厌刺痛人哟
もっとね hey baby hey baby
更努力吧 嘿 宝贝 嘿 宝贝
あたしだけ見ていてね
惟我是见吧
邪魔しないで ダメダメ
不打搅 差劲差劲
時代じゃない 草食系(べじたりん)
你不是时代的素食主义
比べるのは ナンセンス あなたに夢中
那比较的无意义 热衷于你
明日こそが勝負よ すでに負けそう
明天就是胜负哟 已经快要输了
ケーキみたい hey baby hey baby
好像是蛋糕 嘿 宝贝 嘿 宝贝
今すぐに逢いたいの
现在马上想见面
甘いのに 甘すぎない あなたに夢中
甜而不腻 热衷于你
クセになりそうだわ 他にあげない
我想我不会对其他上瘾
想い 伝えなきゃ あなたの とりこなの
必须传达感情 因是你的俘虏
もっとね hey baby hey baby
更努力吧 嘿 宝贝 嘿 宝贝
あたしだけ見ていてね
惟我是见吧