ラブラドール·レトリバー - AKB48
作词： 秋元康 作曲： 丸谷マナブ
Baby Love 真っ白なパラソルは
宝贝我爱你 纯白的遮阳伞
君のひと夏の予約席
你的夏天预约位置
Beachside 70′sビキニが
70年代沙滩比基尼
今年のお気に入りだね
是今年的心爱款
パパやママよりも先に
比爸爸妈妈还要早一步
バカンスに来たのかい？ (Oh Yeah!)
享受假期 哦 耶
去年はタイムオーバー
去年超时的
恋の（恋の） 続き（続き）
恋爱后续
太陽が待ってるよ
太阳在等着我们
ラブラドール 走って 波打ち際へ
拉布拉多猎犬奔跑在海滩
水しぶき 跳ねながら 僕らを誘うよ
溅起浪花 邀请着我们
砂の上 追いかけ あの日のように
就像在沙滩上相互追赶的那天一样
サンダル脱ぎ捨てて（笑ってる）
脱掉沙滩鞋 你在微笑
初めての キスをしようか
初吻献给你吧
Oh Ma Chérie 1本のミネラルウオーター
哦我的宝贝共享一瓶矿泉水
二人回し飲みするだけで
只是两个人轮流着喝
Pure Heart 胸がドキドキするのは
胸口就扑通扑通狂跳
本気で愛してるから
是因为我真的爱着你
季節が過ぎてしまえば
季节流逝
誰もいなくなるけど (Oh Yeah!)
身边的人都会渐渐离去
君に好きと言えるまで
直到对你说出喜欢
僕の（僕の） 夏は（夏は）
我的夏天
まだまだ 終わらない
就还不回结束
ラブラドール おいでよ やっと懐いた
拉布拉多快过来 终于亲近了
この腕で思いっきり 抱きしめてあげる
我会用我的双手不顾一切紧紧抱住你
思い出はいつでも 悔いが残るもの
回忆总是留下遗憾
今度こそ 放さない（そう君と）
这次我绝不会放开你 我喜欢你
待ち望んだ キスをしようか
来一次盼望已久的亲吻吧
僕たちの恋を ずっとじれったく
几年来总是在一旁心急地
何年も見守ってくれたんだ
守护着我们的恋爱
小さい頃から 一緒に育って来たフレンズ
从小一起长大的朋友
味方は ラブラドール
我们的伙伴就是拉布拉多
ラブラドール 走って 波打ち際へ
拉布拉多猎犬奔跑在海滩
水しぶき 跳ねながら 僕らを誘うよ
溅起浪花 邀请着我们
砂の上 追いかけ あの日のように
就像在沙滩上相互追赶的那天一样
サンダル脱ぎ捨てて（笑ってる）
脱掉沙滩鞋 你在微笑
初めての キスをしようか
初吻献给你吧