나를 사랑해 줘요 my love
爱我吧 我的爱
다시 꽉 안아 줘요 my love
再次抱紧我吧 我的爱
gaeko and elly another silly
另一个愚蠢的gaeko，艾莉
love song
情歌
그대 없는 하루는 길고 어두운 터널처럼
没有你的一天像长长的黑色隧道
자꾸 내 맘을 조여
总是把我的心紧缩
홀로 멍하니 거울 보며
独自看着镜子发呆
이제 곁에 없는 그대 미소를 그려
现在身边没有你的微笑
우리가 함께 걷던 골목에 멍하니 앉아
呆坐在我们一起走过的巷子里
그대를 추억하고
回忆起你
잠시 생각에 잠겨 눈을 뜨면 이 거리는
陷入沉思的我睁开眼睛看着这条街
어느새 붉게 물들죠
仿佛都不知不觉染成红色
다시 나를 사랑해 줘
在爱我一次
난 그대 없이 외로운
没有你我很孤单
새장 속에 갇혀 있는 걸
像被困在笼子里
다시 나를 사랑해 줘
在爱我一次
이제 이런 나를 꺼내 줘
唤醒这样的我
다시 웃을 수 있게
再次找回笑容
다시 나를 사랑해 줘
爱我吧 我的爱
나를 사랑해 줘
爱我吧
나를 사랑해 줘
爱我吧
나를 사랑해 줘
爱我吧
너의 행복을 빌어 주는 일 대신
为了代替你给的幸福
미친 사람처럼 일에 몰두했지
想疯了一样埋头工作
통장에 돈이 쌓인 거와 반대로
与存折里累计的数目相反
내 기분은 완전히 거지같았지
我的心情完全像乞丐一样
너의 빈자리가
你留下的空位
무덤덤해 질 때까지
还一直存在在那
가슴에 묻어 놓고 살아 봤지만
虽然深深埋在心里
번번이 그 자리를 뒤지고 있었지
却频频浮现出来
웃을 때 덧니 같은 거
笑的时候
귀여운 억지 같은 거
可爱的威胁
같이 누워서 바라보던
一起躺着看
우리 방 천장에 벽지 같은 거
我们房间天花板上的壁纸
그게 그리워 늦은 밤에 연락해
太怀念那些深夜里打给了你
궁상을 떠는 거 용기가 아닌 거 알지만
尴尬地鼓足了勇气
보고 싶어 다시 시작하고 싶어
想念你 想要重新开始
다시 나를 사랑해 줘
再爱我一次
난 그대 없이 외로운
没有你我很孤单
새장 속에 갇혀 있는 걸
像被困在笼子里
다시 나를 사랑해 줘
再爱我一次
이제 이런 나를 꺼내 줘
唤醒这样的我
다시 웃을 수 있게
再次找回笑容
다시 나를 사랑해 줘
再爱我一次
나를 사랑해 줘
爱我吧
나를 사랑해 줘
爱我吧
나를 사랑해 줘
爱我吧
무작정 끌고 나온 차 자유로
盲目地开着车
네가 떠난 다음에 내 마음은
你离开后我的心
한순간도 자유로운 적 없어
一刻都没有自由过
오 없어 내 방엔 널 위해 옆자릴 비운 나 뿐
我的房间还留着你的位置
네 상태는 자리 비움 아닌 바쁨
而你却是不留空位的忙碌
다시 나를 사랑해 줘
再爱我一次
난 그대 없이 외로운
没有你我很孤单
새장 속에 갇혀 있는 걸
像被困在笼子里
다시 나를 사랑해 줘
再爱我一次
이제 이런 나를 꺼내 줘
唤醒这样的我
다시 웃을 수 있게
再次找回笑容
다시 나를 사랑해 줘
再爱我一次
나를 사랑해 줘
爱我吧
나를 사랑해 줘
爱我吧
나를 사랑해 줘
爱我吧
나를 사랑해 줘요 my love
爱我吧 我的爱
다시 꽉 안아 줘요 my love
在爱我一次 我的爱
나를 사랑해 줘요 my love
爱我吧 我的爱
다시 꽉 안아 줘요 my love
在爱我一次 我的爱