Unemployed - 许阁
내 늦잠을 깨우는 햇살이 비추면
阳光洒下将我叫醒
그제서야 졸린 눈 비비며 하루가 시작돼
揉揉惺忪的眼开始新的一天
오늘은 무얼 할까 한참을 고민 하다
考虑了很久今天要干嘛
담배 한 개피 물고 창가에서 먼 산만 봐
抽了一支烟呆呆的看着窗户
오늘 따라 왠지 멀게 보이는
不知怎么今天看起来特别远的
저 하늘에 내 모습을 비추어본다
那天空照耀着我
꿈을 잃어 버린 소년의 노래를
丢失了梦的少年的歌曲
불러본다 저기 저 하늘을 향해
对着那天空唱起来
그래도 달려 갈거야 널 위해
但是还是会为了你奔跑
누가 뭐래도 포기 않을거야
不管谁说什么都不会放弃
지금 나를 비춰주는 모든 것들이
现在照耀着我的一切
빛을 잃을 때까지
直到光芒都失去
잠시 길을 잃어버린 거라고
只是暂时迷路了而已
처음부터 다시 시작할거라고 네게
要从头再开始
조심스레 다짐해본다
这样对你小心的保证
걱정 하지마 잘 될거야
不要担心会好的
작은 창문을 열고 밖을 내다보면
打开小小的窗户向外看去
모두들 무언가를 찾아서 바삐 움직이고
大家都在为了寻找什么而忙碌
무심코 바라본 내 작은 창에 비치는
无意看到映在窗户上我的样子
초라한 내 모습에 슬퍼져 눈을 돌려
真的很落魄 感到难过流下了泪水
오늘 따라 왠지 멀게 보이는
不知怎么今天看起来特别远的
저 하늘에 내 모습을 비추어본다
那天空照耀着我
꿈을 잃어 버린 소년의 노래를
丢失了梦的少年的歌曲
불러본다 저기 저 하늘을 향해
对着那天空唱起来
그래도 달려 갈거야 널 위해
但是还是会为了你奔跑
누가 뭐래도 포기 않을거야
不管谁说什么都不会放弃
지금 나를 비춰주는 모든 것들이
现在照耀着我的一切
빛을 잃을 때까지
直到光芒都失去
잠시 길을 잃어버린 거라고
只是暂时迷路了而已
처음부터 다시 시작할거라고 네게
要从头再开始
조심스레 다짐해본다
这样对你小心的保证
걱정 하지마 잘 될거야
不要担心会好的
꿈을 안고 살아가는 지금이
拥抱着梦想生活的现在
조금은 힘들고 지치기도 해
有点累有点疲倦
가끔씩은 지나간 일 생각하면서
虽然偶尔想着过去的事情
후회하기도 하지만
也会后悔
잠시 길을 잃어버린 거라고
只是暂时迷路了而已
처음부터 다시 시작할거라고 네게
要从头再开始
걱정하지마 잘 될거야
不要担心会好的