Eyed Girls-许阁
하루 하루가 어떻게 지나갔는지 모르겠어
真不知道这一天一天是怎么度过的
난 아직 네가 필요한데도 애써
我现在还是需要你
널 그렇게 떠나보내야만 했어
但我还是需要你
이해 못하겠단 표정은 됐어
不要假装无法理解我
모든 일이 내 맘처럼 돌아가지를 않아
这一切都不让我安心
이별이 대안처럼 돼버렸어 맞아
离别就象是理所当然的事情一样
나같은 여잔 잊고 떠나도 돼
你叫我忘记你这样的女人
하지만 널 잊겠다는 말은 못해
但我还是忘不了你
아직 못다한 말들이 남았는데
我还有很多话没有跟你说
내 입가에 맴도는 널 위한 말이
在我嘴边徘徊的那些话
오늘만은 꼭 오늘만은 다 전해주고 싶은데
今天 今天我必须跟你说
한번도 말 못한 간단한 이야기
一次也没有说出口的话
가슴 깊이 묻어둔 그 얘기
藏在我内心深处的那些话
널 위해 준비한 이 노랠 부를게
为了你唱起早已准备好的歌
조금만 더 기다려주면
如果你能在等我一下
너에게 전할 수 있는 말
想要跟你说的那句话
오랜 시간 아껴온 바로 그 말
藏了很久的那句话
내 맘을 담아서 이 노랠 부를게 널 사랑한다고
我会为你唱起这首歌 我爱你
하늘에 태양이 뜨고 지고
天上的太阳有起有落
계절이 변해가 모두가 바뀌고
随着季节的改变 世上的一切都在变
너도 다른 삶을 꿈꾸겠지
你也应该在希望新的人生
그런데 나만 제자리 그대로겠지
只有我还在原来的位置
나 아직도 꿈 꿔 너와 같이 걷던 거기를
我们一起走过的路 还会在我的梦里出现
아직도 그리워 내 머릴 헝크리던 손길
我还在思念 你抚摸我的手
잠시 떨어져 있는 것뿐이라고
我们只是暂时分别而已
믿고 있어 내겐 오직 너뿐이니까
我相信 对我来说我只有你
그래 오늘이 아니면 안되는데
是啊 不是今天就不行
내 가슴에 맺히는 아픈 한마디
在我心里的一句话
몇 번이고 소리쳐보고 속삭여주고 싶었는데
我是多么想告诉你 喊出那句话
한번도 말 못한 간단한 이야기
一起也没有说出的那句话
가슴 깊이 묻어둔 그 얘기
藏在内心深处的那句话
널 위해 준비한 이 노랠 부를게
为了你唱起早已准备好的歌
조금만 더 기다려주면
如果你能在等我一下
너에게 전할 수 있는 말
想要跟你说的那句话
오랜 시간 아껴온 바로 그 말
藏了很久的那句话
내 맘을 담아서 이 노랠 부를게 널 사랑한다고
我会为你唱起这首歌 我爱你
조금만 더 기다리면 올텐데
如果你能在等我一下
조금만 더 날 기다려줘 baby
求求你在等我一会儿 宝贝
조금만 더 날 믿어줘 baby
求求你再相信我一下 宝贝
조금만 더 뒤에 내게 다시 기회를 줘
再给我一次机会吧
내게 와주면
如果你来到我身边
널 위해 준비한 이 노랠 부를게
我会唱起为了你准备的这首歌
조금만 더 기다려주면
如果你能在等我一下
너에게 전할 수 있는 말
想要跟你说的那句话
오랜 시간 아껴온 바로 그 말
藏了很久的那句话
이 마음 그대로 변하지 않을게 널 사랑한다고
我会为你唱起这首歌 我爱你
참 간단한 이야기인데
这是多么简单的一句话