緑の日々 - 小田和正
作词：小田和正
作曲：小田和正
確かに 今 振り返れば
确实如今回首
数え切れない 哀しい日々 でも
有数不尽伤心的哀愁的夜晚 但是
あの時 あの夜 あの頃
那时候 那夜晚 那瞬间
ふたりは いつも そこに居た
两人总是在那
過ぎてきた あの哀しみは
度过了 那哀愁
いつまでも 残るけど
无论何时 仍残留着
ぼくらが出会った 頃みたいに
就像我们相遇时一样
もうすこし すなおになれれば
若能再多一点坦诚
君となら 生きてゆける
若是和你 便能活下去
君の為に 僕が生きてゆく
为了你 而活着
まるで君が 望むような
如你所望
僕には なれないかも
可能我 并不一定
知れないけど
做得到
時はゆく すべてのことを
时光流逝 所有的事
思い出に 変えながら
化为回忆
その時 またその場所で
那时候 又在那地方
僕等は 何を思うだろう
我们会想起什么呢
君のために 強くなる
为了你 变得强大
僕には もう なんの迷いもない
我已不再迷惘
何も 恐れないで
不再恐惧
今はすべてを 僕に任せて
如今请将所有交托于我
君のために 強くなる
为了你 变得强大
僕には もう なんの迷いもない
我已不再迷惘
まるで君が 望むような
如你所望
僕には なれないかも
可能我 并不一定
知れないけど
做得到
君が 安らかに眠る
你安稳入眠
すべてを信じて この腕の中で
相信一切 在臂弯之中
君となら 生きてゆける
若是和你 便能活下去
君の為に 僕が生きてゆく
为了你 而活着