君のこと - 小田和正
词：小田和正
曲：小田和正
あきれるほど早く 過ぎてゆく 時は
时间如此烦人地快速走着
ボクを 追い越して行く
已经超过我
繰り返し 季節が 運ぶものは
重复的季节所运送的
何も 変わらないのに
却什么也没改变
あの頃 許せなかったことも
那个时候不可原谅的事
今はただ 懐かしく 思うだけ
现在只觉得怀念
そんなふうに 変わって いったのは
发生这样的变化
いつの頃 だったんだろう
到底是从什么时候开始的呢
果たせないままの 約束も 届かなかった 言葉も
无法实现的约定 无法传递的语言
書きかけの 歌のように 今もまだ 心の かたすみに
就像一首没完成的歌 留在心里某一个角落
そして ボクは 考えることを やめて
于是我放弃思考
君のことを 思い出している
回想起你
僕らと呼べる 君のことを 今
可以称为我们的你
心から 誇りに思う
现在还觉得自豪
果たせないままの 約束も 届かなかった 言葉も
无法实现的约定 无法传递的语言
書きかけの 歌のように 今もまだ 心の かたすみに
就像一首没完成的歌 留在心里某一个角落
どこまでも 季節は 駆け抜けて行く
无论到哪季节都可以赶超
そしてまた ボクらを 変えて ゆくんだろう
将我们改变吧
歌い続けてゆくから きっと 元気でいて
我会继续歌唱 请保重
君がいないと つまんないから
没有你会很无聊
そんなふうに 思えるんだ 今は
现在我也这么想