夏の终り - 小田和正
词：小田和正
曲：小田和正
谁よりも なつかしいひとは
你比谁都令人怀念
この丘の 空が好きだった
喜欢那个山丘的天空
あきらめないで うたうことだけは
不要放弃 要一直唱歌
谁にでも 朝は访れるから
无论谁都要早上去拜访
やさしかった恋びとよ
温柔的爱人啊
そのあと何をいいかけたの
之后有什么麻烦的话
ぼくの言叶があなたを さえぎるように
我的话语会为你遮挡一切
こぼれた あの时
直到溢出的那个时候
驱けぬけてゆく 夏の终りは
渐渐离去的夏末
薄れてゆく あなたの匈い
满满都是渐渐消失的你的气味
今日はあなたの 声もきかないで
今天你也没有发声
このまゝ こゝから 归るつもり
就像这样从现在开始打算回家了
そっと そこに このまゝで
静静地待在那
かすかにかがやくべきもの
应该闪烁着微弱的光芒
决してもういちど
再一次决定
この手で 触れてはいけないもの
双手不可触及的东西
でもあなたが私を 爱したように
但是你一直爱着我
谁かをあなたが 爱しているとしたら
要是你爱上了别人
あゝ 时は さらさら 流れているよ
啊 时间潺潺流淌
夏は冬にあこがれて 冬は夏に归りたい
夏天憧憬着冬天 冬天又想回到夏天
あの顷のこと 今では すてきにみえる
现在回想起那个时候的事 很美好
そっと そこに このまゝで
静静地待在那
かすかにかがやくべきもの
应该闪烁着微弱的光芒
决してもういちど
再一次决定
この手で 触れてはいけないもの
双手不可触及的东西