一枚の写真 - 小田和正
词：小田和正
曲：小田和正
夏休みが终る顷 出会ったあの淡い恋は
暑假结束时 巧遇的那段简单恋爱
今思えば 映画のように
现在想起来 还像电影似的
はじめから 终りは见えてた
从一开始就可以看到结局
さえぎるものひとつなく やさしく燃えた爱も
毫无遮掩 温和地燃烧过的爱
绝え间のない 波に摇られ
没有隔阂 被波浪摇动
やがて静かに 消えていった 二人伤つけ合う前に
到后来 静静的消失了 在两个人伤口愈合之前
青春の坂道は 果てしなく 远く见えた
青春的坡道 没有尽头 看着很远
二人でゆくはずの どこまでも续く道
应该两个人一起走的路持续到永远
走る马の绘のアトリエ 梦にまで见た地中海
画着奔跑中的马的画室 梦中才能见到的地中海
もういちど 同じ顷に
再一次 同时
二人で步ければいいね そのほほえみだけの为に
能两个人一起走就好了 为了那张笑脸
今ならまた别の 恋ができるかも知れない
现在不知道还能不能跟别人谈恋爱
あなたの心が まだ波间にあるのなら
如果你的心依然在我的心间的话
青い空に 君の长い发が摇れてる
蓝蓝的天空中飘着你的长发
仆の好きな写真 これは君が泣いたあと
我喜欢的那张照片 是你哭了之后照的
青春の坂道は 果てしなく 远く见えた
青春的坡道 没有尽头 看着很远
二人でゆくはずの どこまでも续く道
应该两个人一起走的路持续到永远
今ならまた别の 恋ができるかも知れない
现在不知道还能不能跟别人谈恋爱
あなたの心が まだ波间にあるのなら
如果你的心依然在我的心间的话