風のように - 小田和正
移りゆく時の流れのままに
与其置身于时光的洪流中
ただ身を任せているだけなら
只是随之飘荡
高い丘の上にのぼって
我更愿攀上高高的山丘
風に吹かれていたい
任凭劲风吹拂風
失うことを恐れることなく
我并不害怕失去
輝いてた日々を今は忘れて
如今已忘却那段辉煌的岁月
高く高く 信じるままに
唯有坚定不移的信念
秋の空のように
就像秋日里的明空一般
誇りある道を歩いてく どんな時も
无论何时
やがていつか
向着充满荣耀的道路前进
ひとりだけになってしまうとしても
就算不久的将来 我孤身一人
ここから先へはもう進めないと
就算前面已无路可走
くじけそうになる時はいつでも
感到灰心丧气之时
君のことを思い出して
无论何时 只要想起了你的种种
歩き始める もういしど
就会重新整装再次出发
そして僕は 君のために
于是我就在想
何ができるかと考える
是否能够为你做些什么事情
そして僕は 強くなるより
于是我就在想
やさしくなりたいと思う
比起强大我更愿变得温柔
やさしくなりたいと思う
我想变得温柔
あの風のように やわらかく
就像如清风一般轻柔地
生きる君が
活着的你
はじめて会った時から
第一次遇到你
誰れよりも好きだった
就已经比任何人 都喜欢上你
そこから逃げれば 夢はないだろう
如果从那里逃离 也许梦想就幻灭了吧
振り返るのは 最後だけだいい
等到最后 再来回首过往
その時 Uh はじめて すべてを
那个时候 嗯 我就会向你坦白
語ればいいから
所有的心声
誇りある道を歩いてく どんな時も
无论何时
やがていつか
向着充满荣耀的道路前进
ひとりだけになってしまうとしても
就算不久的将来 我孤身一人
あの風のように やわらかく
就像如清风一般轻柔地
生きる君が
活着的你
はじめて会った時から
第一次遇到你
誰れよりも 誰より好きだった
就已经比任何人 都喜欢上你