今日も どこかで (フジテレビ系 めざましテレビ テーマソング) - 小田和正
作詞∶小田和正 作曲∶小田和正
気づかないうちに 助けられてきた
不知不觉间 得到了那么多的帮助
何度も 何度も そして これからも
无数次 无数次 然后 接下来
数え切れない やさしさに 出会ってきた
数不清的 温柔的相遇
なつかしい 笑顔が
令人怀念的笑脸
浮かんでは 消えてゆく
浮现出来 渐渐消失
誰かが いつも 君を 見ている
谁一直在 看着你
今日も どこかで 君のこと 想ってる
今天在哪里 再次想起你
巡り会って そして 愛し合って
相遇 然后相爱
許し合って 僕らは
相互包容的我们
つながってゆくんだ
慢慢连接在一起
透きとおる 光が 分け隔てなく
透过来的光没有分隔开
すべての人たちに 朝を運んでくる
给所有的人们带来早晨
その一歩を もう ためらわないで
一步也不要犹豫了
誰かが きっと 受け止めてくれる
总有个人一定会接受你的
いちどきりの 短いこの人生
只有一次的短暂的人生
どれだけの人たちと
会遇到
出会えるんだろう
多少的人啊
ほんとうに 大切な人たちと
真正重要的人
かけがえのない その人と
宝贵的人
この広い 空の下で
和他们在这片广阔的天空下
降り続く雨は やがて 上がる
持续下着的雨 不久就停了
かくれてた 青い空は
躲起来了的天空
どこまでも 広がってく
不论在哪 都会广阔起来
誰かが いつも 君を 見ている
谁一直在 看着你
今日も どこかで 君のこと 想ってる
今天在哪里 再次想起你
巡り会って そして 愛し合って
相遇 然后相爱
許し合って 僕らは
相互包容的我们
つながってゆく
紧紧相连
誰かが いつも 君を 見ている
谁一直在 看着你
今日も どこかで 君のこと 想ってる
今天在哪里 再次想起你
巡り会って そして 愛し合って
相遇 然后相爱
許し合って 僕らは
相互包容的我们
つながってゆくんだ
紧紧相连