ペアリング - 新垣結衣
作词：古内東子
作曲：古内東子
編曲：松岡モトキ&阿部尚德
あなたのことしか考えられない夜
你不可能是晚上
もうずいぶん続いてるの
已经相当延伸的
恋したみたい
恋爱一样
好きと伝えても
喜欢和传达
ジョークに聞こえそうで
也听起来像是玩笑
この瞳を覗き込んで
这个眼睛看
Maybe someday 気がついて
可能某天发现
カフェラテの色は
拉特咖啡的颜色一样
まるで私の気持ちみたいで
我的心情就像
白黒はっきり
黑白无法
できないのにも理由があるの
弄明白也没理由
あなたの近くにいればいるほどに
你要是在附近的程度,
小さくたくさん傷つくみたい
就会有许多的小伤
だってあなたと彼女は
因为你和她
お揃いのペアリング
同样的戒指
決して壊れることもないくらい
绝对没有打破
風が冷たくて
风很凉
温もりが欲しい日は
想要温暖的日子
すぐに電話かけたくなる
马上打电话给你
恋した証拠
想恋爱的证据
でもそのハートを
但是那个心
温められる人は
能温暖的人
きっと私じゃなくて
一定不会是我
Maybe always 彼女だけ
也许永远只有她
ケンカでもしたの
虽然是一幅争吵的画面了
微妙な距離が二人にはあって
微妙的距离有两个人
でもチャンスだなんて
但是机会什么觉得
思えるほど単純じゃない
不是那么单纯
わざと私に優しくするほどに
故意对我的温柔
余計見える彼女への愛
看起来对她更加的爱
やっぱり私には
果然我
手の届かないペアリング
手够不到的配对
ふと目にする瞬間苦しいよ
瞥见的瞬间好痛苦啊
あなたのことしか考えられない夜
你不可能是晚上
もうずいぶん続いてるの
已经相当延伸的
恋したみたい
恋爱了
好きと伝えても
喜欢和传达
ジョークに聞こえそうで
也听起来像是玩笑
この瞳を覗き込んで
这个眼睛看
Maybe someday 気がついて
可能某天发现
風が冷たくて
风很凉
温もりが欲しい日は
想要温暖的日子
すぐに電話かけたくなる
马上打电话给你
恋した証拠
想恋爱的证据
でもそのハートを
但是那个心
温められる人は
能温暖的人
きっと私じゃなくて
一定不会是我
Maybe always 彼女だけ
也许永远只有她