ふわり - 新垣结衣
ひさしぶりにあつまったね なんだかうれしい
聚集在一起 那久违的感觉甚是让人开心
すこしおとなびたきもするけど かわらないね
给人稍许成熟的感觉 却还是原来的样子
むかしかいたこうかんにっきをよみかえしてみたの
我又看了一遍曾经交换写着的日记
えがお なみだ こころのかけらがくすぐったいよ
笑脸 泪脸 心中的碎片酥痒着
あうこともメールもへってきたけど
见面也好邮件也好都慢慢地少了
なんねんたってもつながってるの
不管过去多少年彼此还会羁绊着
ふしぎだね はなれていてもそうふわりおもいはただよってるんだ
太不可思议了 即使彼此远离那软绵绵的回忆还飘荡在心中
せのびしてつよがっていたあのひのわたし
那天挺直着腰板逞着强的我
おみとおしだったんだね すこしはずかしいよ
你都看在眼里 我都不要意思了
むかしとったけいたいのしゃしんけさずにのこしてる
曾经照在手机上的照片还留在那里
きょうもひとつふえていくえがお ずっとずっと
今天也将增加一个笑脸 知道永远 永远
それぞれのこせいもきょりかんもぜんぶ
每个人的个性 距离感 所有的所有
バラバラだけどつづくきがする
感觉都是零零乱乱的
あらためてなにってわけじゃないけどやっぱりそううれしいよね
并不是说特意 但还是感觉很高心
そつぎょうしてべつべつのみちへ
毕业之后 各自走着各自的路
ちがうばしょでいまがんばってるから
在不同的地方努力着 奋斗着
しょうじきわかちあいきれないこともあるよね きっと
老实说 一定会有分享不完的事情
それでもねどうでもいいわけじゃなくて
但是这并不是说怎么样都可以
ふとしたときはきにかけてくれる
不经意间你会想起我就好
もしきみがたよってくれるならばぜんりょくでたすけにいくよ
若你有求于我我必全力以赴
あうこともメールもへってきたけど
见面也好邮件也好都慢慢地少了
なんねんたってもつながってるの
不管过去多少年 彼此还会羁绊着
ふわふわとつつむこのかんけいが
松松软软包装着的这段关系
これからもかわらぬように
祝愿今后也将不会发生变化
いつまでもかわらぬように
祝愿永远不变
——END——