あいたい - 新垣結衣
作词：岩里祐穂
作曲：広沢タダシ
空を見あげて 雲がきれいで
抬头看着天空中漂亮的云彩
なんだか 胸が切なくなった
不知为何 心中一阵难过
駅までつづく道の途中で
在通往车站道路的途中
優しい花の匂いがした
弥漫着花的香气
苦しくって、心が生きてるみたい
痛苦是心还活着的证明
会いたい
想见你
君を想うとどうしてこんなに涙が出るの
为什么一想起你眼泪就流个不停
ああ 知らなかったよ
啊~我不知道
会えない時にも 気づかない場所で
见不到的时候 在那未曾察觉的地方
君に守られてる いつだって
你永远都会守护着我
どれほどいつも 近くにいても
无论离你多近
思いが伝わるわけじゃない
心意也无法传达
どれだけ遠くに 離れていても
不管离你多远
思いが静まるわけじゃない
心情也无法平静
どこにいても、きっとつながってゆける
无论走到哪里 一定彼此相连
会いたい
想见你
君を想うとどうしてこんなに強くなれるの
为什么一想起你就能变得如此坚强
ああ 君がいるから
因为有你在
一人の時でも そばにいなくても
即使一个人的时候 即使你不在身边
ちゃんと生きなきゃって思うんだ
也想要好好的活下去
…会いたいよ
好想见你啊
会いたい
想见你
雨の中で 来ないバスを待ってる朝も
在等着遥遥不至的巴士的清晨雨中
会いたい
想见你
陽射しが急に肩を抱きしめた昼下がり
在太阳西下落日余晖拥抱肩膀的时候
会いたい
想见你
風が変わってすこしだけ立ち止まる夕暮れも
在风儿稍稍停歇的傍晚
ああ 知らなかったよ
啊~ 不知道
会えない時にも 気づかない場所で
见不到的时候 在那未曾察觉的地方
君に守られてる いつだって
你永远都会守护着我
会いたいよ
想见你~