私が見えますか? - 熊木杏里
自分じゃ何も出来ないという人が
自己一个人什么都做不到的人
笑ったり泣いたりできるのは何故ですか
还能欢笑还能哭泣 这是为什么
あなたは鏡を見ているだけで
只是看着镜子 你便能知道
自分がどんな人間か分かりますか
自己是怎样的人吗
あなたになって 世界を見れる
成为你之后便能看到整个世界
人はどこにもいないから
这样的人哪里都找不到
そこにあなたがいるということだけで ただ
你在那里 仅此而已
笑って泣いている私が見えますか？
你看得到泪中带笑的我吗
私が見えますか？
看得到我吗
他人に関心がないという人が
对他人漠不关心的人
悩んだり苦しんでいるのは何故ですか？
也在苦恼也在痛苦 这是为什么
私があなたを見ているように
正如我正在看着你
あなたも誰かを目に映しているの
你的眼里是否也有谁的存在
たった１人で 独りのことを
没有人会一个人
歌える人はいないから
吟唱自己的孤单
この言葉を全て あなたに聞いてほしい
这首歌的歌词 希望你可以听到最后
言い掛かりじゃなくて私を見てほしい
并不是借口 希望你可以看着我
そこにあなたがいるということだけが ただ
你在那里 仅此而已
知らぬまに幸せを与えていることを
不知不觉间 体会幸福 体会给予
そこにあなたがいるということだけで ただ
你在那里 仅此而已
笑って泣いている 私が見えますか？
你看得到泪中带笑的我吗
私が見えますか？
看得到我吗
私が見えますか？
看得到我吗