説教と枫 - 熊木杏里
作詞：熊木杏里 作曲：熊木杏里
笑い話じゃない
这不是笑话
そんな顔で言う言葉でもない
也不是用那样的表情来说的话
ぼくはただ見ていた
我只是在看着
心にしわが多すぎて
心灵有太多的褶皱
ぼくのテストに バツだけつける
在我的测试里 你只有满满的错误
君の言葉は鉄ぽう玉
你的话就像炮弹
花火にはなれない
成不了美丽的烟火
人生を教えたんだと
人生教会了我
自負されるのはゴメンだ
不能在如此骄傲
そっと ぼくは言葉を捨てる
悄悄地 我抛弃了语言
ぼくは弱くはない
并不是我懦弱
へこたれるひまもない
没有时间去气馁
未来は近くにいる
未来就在不远处
自分の足で歩く
用自己的脚前进
自分の目で見る 結果はともかく
用自己的眼睛去看 无论结果如何
そうだ ぼくはぼくのために
使得 我为了我自己而前进
君にはならない
并不是为你
人生を始めたばかりの
人生才刚刚开始
ぼくだからできる
因为是我 所以可以做到
いかにもぼくは しおらしく
无论我如何
うなずくふりして
装作温顺听话的样子
心の中の顔なさげずに
心里的表情却是同情地
君を見ていました
一直看着你
そっと言葉は意志を持った
轻轻地就这样说出了心意