あなたに逢いたい - 熊木杏里
作詞：熊木杏里 作曲：熊木杏里
白いビルの影 黒いサングラス
白色大楼的影子 黑色的太阳镜
あなたを彩る モノグラム
点缀着你 组成个性的文字
私を囲んで離れてゆかない
请在我身边不要离开
とぎれた雲に 雨の気配
天空飘来的乌云 可能会下雨
季節をいくつ 集めたら
无论季节如何轮回
あの頃に戻れるのかしら
或许能回到那个时候
街のあちこちでうずくまってる二人の思い出
街角的各处充满了我们两人的回忆
春を遅らせて 夏を切り抜いて
度过姗姗来迟的春天 度过翠绿的夏日
秋を手のひらに差しのべて
伸向秋天
冬をかくまって また春を遅らせて
在冬天里蜗居 度过春天
あなたに あなたに逢いたい
我想见你
濡れたショウウィンドウ 映る傘の色
打湿的窗户 映照着雨伞的颜色
私はどこにも映らない
我对哪儿也不感兴趣
あなたがいつも待っていてくれた
你一直在等我
部屋の匂いも 露に消えた
房间里的味道 露水 全部消失
時計がせかす 明日の扉
时光飞逝 急速地通往明天的大门
重なりゆく 月日の鍵
不断重复着岁月的钥匙
街は帰りゆく人々をただ見てるだけ
我只是看着行走在街上的人
春を染めかえて 夏に焼きつけて
春意盎然 夏日炎炎
秋の夜にただよわせて
泛起了秋意
冬は抱き合って また春が来るころは
拥抱着冬天 春天不再遥远
ちがう私になりたい
我想要改变我自己
もっと抱きよせて 声を止めないで
请更加紧紧地拥抱我 不要停止爱我的声音
息を胸で感じさせて
在内心感受你的气息
指折り泣いて あなたの腕の中で
急切盼望 再次回到你身边
眠る私に戻りたい
枕着你的臂膀入眠
あなたに あなたに逢いたい
我想见你