お祝い - 熊木杏里
作詞∶熊木杏里 作曲∶熊木杏里
ずっと考えてた あなたのことを
一直在想你的事情
だから今日は
所以今天
私の人生の中にあなたが来てくれた
为了来到我生活中的你
お祝い
想要庆祝一下
だって初めてなんだもの
因为这是第一次啊
自分から好きで仕方なくて
我真正喜欢上一个人
あなたのアドレス聞いたのも
向你要邮箱地址
それは勇気のいることでした
也是鼓足了勇气才去的
あなたの色と 私の色で描く
描绘出你我的颜色
この先を愛せる
今后要继续相爱
そんな2人がいいね
这就是我的愿望
明日のことを尋ねるときが
在不断憧憬未来的时候
前を向いて歩いてる
也不断的前进
そんな気がしていいな
这样感觉很不错啊
きっと素直のまま
我一定会变得率直
私はいるよ あなたとなら
因为有你在
今までの悲しいこと
过去的悲伤
幸せだったことに ありがとう
还有喜悦 都是值得感谢的
少し離れているけれど
虽然现在分隔两地
体には十分気をつけて
但是你也要注意身体
電話の途中
电话里
同じことを言いかける
你也对我说了同样的话
ふたりのフィーリング
两个人的感觉
求めることが愛だとしたら
如果都是在寻求对方的爱
続くこれからも色んな
那么今后
お互い経験しよう
也要共同走下去
信じることや ありのままでいる
我相信我的感觉
大事だと思う全て
只要是关于你的事情
あなたに繋いでゆこう
对我来说都很重要
あなたの糸と 私の糸が
让你我的命运
紡ぐこれからを未来と
共同交织出
呼べる2人になろう
属于我们未来吧
電車の窓に 去り行く景色が
电车的窗外 景色转瞬即逝
あなたとつくってゆける
但愿这一切
想い出になるように
都可以变成你我之间的回忆