くちびるの魔法 - 熊木杏里
词：熊木杏里
曲：熊木杏里
少しだけ私の方があなたを好き
或许我爱你要多一些
瞬間はいつだって片想い
每分每秒都在单恋你
笑顔から聴こえてくる
你的笑颜让我听见了
あなたの気持ち
你真正的心情
ゆっくりと境界線をなくしたい
想慢慢地 抹平境界线
シーソー
跷跷板
小さく頷くように沈んで
下沉的瞬间 好像是你默认了一般
先に昇る日射しとあなたが眩しい
先升起的太阳 还有你都好耀眼
くちびるの魔法が夜を抱いて
唇的魔法 拥抱黑夜
涙が顔にくっつきそうな私
对泪眼朦胧的我
逃がすよ
视而不见
ほどけなくなるまで
请将此刻夺走吧
今をさらって
在无法置之不理之前
きっとラインは見えなくなるよ
我们之间的界线 一定很快就会模糊不见
数字じゃ出せないのが愛
有一样东西 无法用数字分析 那就是爱
本当はあなたに
其实是害怕
置いて行かれそうで怖かった
有一天会被你扔在原地
距離は味方にならない
而有意地和你保持着距离
カードを切るのは
以为会是我
私からだと思った
先有所表示
あの日触れた指先にあなたの約束
那天触碰到的指尖 是你给我的承诺
くちびるの魔法で声が止まって
唇的魔法 让声音戛然而止
向かい合わせの心臓だけが
唯独直面彼此的两颗心
ふたり動かす
驱使着我们向对方靠近
戻れなくなるほど夢を見させて
让我做一场美梦 让我再也回不去
いつか形はいらなくなるよ
总有一天 就连形式都不再需要
言葉じゃ作れないのが愛
有一样东西 无法用语言表达 那就是爱
くちびるの魔法が夜を抱いて
唇的魔法 拥抱黑夜
涙が顔にくっつきそうな私
对泪眼朦胧的我
逃がすよ
视而不见
ほどけなくなるまで
请将此刻夺走吧
今をさらって
在无法置之不理之前
もっとあなたを好きになっても
就算我比从前更喜欢你了
数字じゃ言えないのが愛
有一样东西 始终无法用数字言说 那就是爱
数字じゃ言えないのが愛
始终无法用数字言说 那就是爱