冬の道 - 熊木杏里
作詞：熊木杏里 作曲：熊木杏里
みぞれ混じりの雪に濡れて
夹着雨的雪混杂着落下
君と寄り添い步いたね
我依偎进你的怀抱
どこへ行こうか この手をつないで
我一定要牵着你的手前进
白い吐息が暖かくて
从口中吐出雪白的叹息
あぁ 時が經てば
在过去的时间中
人は變わってゆく
我们是不会改变的
君も忘れてゆくのでしょうか
难道我们会忘记吗
今もこうして てのひら翳せば
现在也这样 将手握紧
戾れぬ あの冬の道
再也不能返回 那条冬季的小路
季節はいつでも變わらぬ姿で
季节总是不会改变它的姿势
私を殘してゆくばかり
我只不过是想要离开
いつか話した二人の夢は
不知不觉中回忆起我们的梦
若すぎたあの頃 見えなくて
若不是那个时候我们还太年轻
あぁ せめて時が
至少那时
緩やかだったなら
你的手
手を離すこともなかったのに
依然没有放开
みぞれ混じりの雪が今年も
夹着雨的雪混杂着
ひとり 心 降り積むる
今年也在我一个人的心中堆积
戾れぬ あの冬の道
再也不能返回 那条冬季的小路