祈り-熊木杏里
作詞∶熊木杏里
作曲∶熊木杏里
電話越しの君に聞きたいことが言えない
电话打过去想说的话却说不出口
うなずき 同じ言葉を繰り返す
一边点头一边不断重复着相同的话
淋しい 会いたい 口に出せば叶わない
好寂寞 好想见你 明知道说出口也不会实现
この距離を縮める言葉が出てこない
距离能够缩短 但话却难说出口
夜更けに目覚めて 君の声をなぞったら
深夜仍然睡不着 想听你声音的时候
流星が電話して 同じ時間が流れた気がした
就给流星打电话 这样就仿佛在经历同样的时光
涙でわかる好きという気持ち
在眼泪中明白了对你的喜欢之情
初めて言葉のない世界で
第一次在沉默的世界中
君へと続く想いの糸を
与你连着的思念之线
ただ つかまえて 繋がってる 祈り
只祈祷能紧紧握住
約束がなくて夜が不安になってく
因为没有约定夜晚变得很不安
君から 折り返しさえも戻らない
心在你身上拿不回来
疑うことなど 想いが越えてしまうよ
所谓的怀疑 已被想念所超越
返事をするのは 私の中の君なんだから
只要给我一点点回应 便相信仍然是我爱的那个你
生まれ変わっても きっと君という
即使改变出生 我也相信这辈子
人を好きになる自信がある
仍然会喜欢你
とりあえず今何もないこと
现在暂时什么都不要想
ただ 信じては 君を想うつもり
只是单纯的相信你 静静想着你
涙でわかる好きという気持ち
在眼泪中明白了对你的喜欢之情
初めて言葉のない世界で
第一次在沉默的世界中
君へと続く想いの糸を
与你连着的思念之线
ただ つかまえて 繋がってる 祈り
只祈祷能紧紧握住