今日になるから - 熊木杏里
作詞∶熊木杏里
作曲∶熊木杏里
1日の中でどれくらい
我是一边感受一天之中
あなたがいて良かったと 感じながら
你要在我身边多久才好
私は暮らしているだろう
一边生活的吧
夢に見た景色ではないと
虽然也有觉得不是
思った日もあるけど
梦中见到的景色的日子
夢中でほら 生きているから
着了迷，看吧，生活着
ふと気づくことがある
有时会突然觉察到
生きよう 生きよう
活着吧，活着吧
新しい日々を始めよう
开始新的一天天吧
ありがとう ひとりで泣かないでくれたから
谢谢 因为你不再一个人哭泣
今 私はあなたの胸になれた
现在我成为了你的胸膛
愛する気持ちが笑顔へと続いてゆくから
因为爱的心情转变成了笑容
乗り越えて行けるよね
一定能够超越的吧
やがて未来が 今日になるように
就像不久未来就会变成今天一样
今日になるから
不输给分别的坚强也会
さよならに負けない強さ
变成今天
必要な時があって
有必要的时候
あなたのこと 支えてきた
支撑着你
大切なものはなに?
重要的是什么呢
不安なら共に分け合おう
不安的话就一起分担吧
どんな小さなことでも
不管是多么细微的事情
私たちは木の芽みたいに
我们就像树的芽
ひとりひとりで ひとつ
一个人一个人一个
繋ごう 繋ごう 渡り鳥が空舞うように
联系在一起，联系在一起就像候鸟在空中飞舞一样
明日を願って 励んでゆくその背中を
祈祷明天 励志的背影
誰もがあこがれてゆくだろう
谁都会憧憬的吧
雨にも流れない絆は 合言葉みたいに
不随雨流走的羁绊 像暗号一样
広がってゆけるから
逐渐扩大
きっと未来は 今日にあるんだ
未来也一定存在于今天
ありがとう ひとりで泣かないでくれたから
谢谢 因为你不再一个人哭泣
今 私はあなたの胸になれた
现在我成为了你的胸膛
愛する気持ちが笑顔へと続いてゆくから
因为爱的心情转变成了笑容
乗り越えて行けるよね
一定能够超越的吧
やがて未来が 今日になるように
就像不久未来就会变成今天一样
今日になるから
会变成今天