ゴールネット - 熊木杏里
作詞：熊木杏里 作曲：熊木杏里
自分という名において
以自己的名义
ぼくは 生きていると思ってた
我感觉自己还活着
抑圧に あおられて
推翻内心的压抑
一人前 気取ってただけ
发现自己可以独挡一面
前のめりな生き方を
时尚的生活方式
ぼくも できていると思ってた
我感觉我也可以
いすのないフルーッバスヶットでも
没有放置位置的水果篮子
居場所 探せるかい
去寻找空闲的座位吧
つき上げてくる感情を
涌上心头的情感
くたびれさせる前に
在疲惫之前
どこにいても 誰といても
无论在哪里 无论有谁
自分にだけ 夢中でいたい
都是自己梦寐以求的
ぼくだけのゴールネットを
只属于我的球门网
摇らしたくて
想要去摇曳
戰いに出てく
为了战斗而出发吧
心から喜べるただひとつを
内心的喜悦只有一个
ぼくは手に入れたいから
我想要得到
たくさん人が倒れていった
很多的人倒下了
ぼくの 胸のまわりで
在我的周围
いいことなんかないのに
明明没有什么好事情
笑って それでも生きてる
微笑着 并且还活着
ぼくは今日の爲に生きる
我为了今天而活着
同じ明日は来ない
同样的明天不会到来
まぶたから 淚など
眼皮底下的泪水
拾わないで 前を見てる
不要拾取 看着前方
それぞれのゴールネットを
各种各样的球门网
摇らしたくて
想要去摇曳
夢を見ている
梦寐以求
きっと叶う ぼくはそう信じている
我深信一定可以实现
だって ぼくもそうだから
可是 我就是那样
自分を裸にしたい
想让自己更坦率一些
冷たい雨の日も
冰冷的雨天
言葉だけになり飛びたい
想要让思绪幻化语言飞翔
はりさけそうなときも
内心快要破裂
ぼくだけのゴールネットを
只属于我的球门网
摇らしたくて
想要去摇曳
戰いに出てく
为了战斗而出发吧
心から 喜べるただひとつと
内心的喜悦只有一个
ぼくが出会えるために
就是你我可以相遇