遠笛-熊木杏里
作詞：熊木杏里
作曲：熊木杏里
揺れる丘の上
颠簸的丘陵之上
命の息吹き
生命的气息
手に温かい
手心感受到的温度
遠くで生きてるあなたのそばで
想要变成朝阳
ありふれた朝になりたい
在你生活的远方守护你
夕映えをあきらめて
放弃看晚霞的念头
列車に乗るのよ
登上列车吧
小さくなるあなたが
你那渐行渐远的身影
私に大きくなる
深深映在我的脑海里
もう少しだけ
就算只有一会也好
そばにいて
请陪在我身边
胸の片隅でいい
哪怕只是在心底的角落
鮮やかに笑って
爽朗的笑吧
この町が消えるまでは
直到这个城市消失
ひとりじゃない
都不再是一个人
道ゆくメロディー
街道上旋律飘扬
風が呼んでる
风声呼啸
季節の中で
四季变幻
幸せがどんな形でもいいと
幸福没有具体的形状
つぶやいて空を見る
望着天空低声细语
約束を守って
即使岁月匆匆
生き急いでいても
也会遵守约定
心変わりとかけたら
如果真的变了心
それさえ飛び越えて
只要跨越它
私を呼んで
呼唤我的名字
一緒にいようって
告诉我让我们在一起
目覚めたらはじまるように
悔悟之后就能重新开始
まぶしい朝日の夢は無限に
阳光明媚的早上
続く気がするから
梦想会永远存在
もう少しだけ
就算只有一会也好
そばにいて
请陪在我身边
生きてみたいだけ そう
只是试着去生活而已，没错
淋しいホームも
不想一个人呆着
置き去りの部屋も
无论是在冷清的家里
ひとりでいたくないよ
还是在空置的房间里
ねぇ ずっと待ってるよ
哎，我会一直等你的