こと-熊木杏里
作詞∶熊木杏里
作曲∶熊木杏里
大丈夫と君は言うけど
虽然你说不用担心
心は今 どこを見てるの？
现在的心 在看向哪里呀
想いだけがひとりごとみたいに
只有我的心意像是在自言自语
途絶えた会話をつなぐ
继续中途被打断的谈话
打ち明けてくれた話にぼくは
你推心置腹对我说的话
どれだけ君を見つけられたんだろう？
我能理解你多少呢
過去が心に居すわりながら
让过去占据着心智的我
どれだけ君をひとりにしたかな
让你一个人多么的孤单啊
また ひとりごと
又是我的 自言自语
君がいること
有你在我身边的事
急がないこと 今 生きてること
不用着急的事 现在 活着的事
たとえようないこと
可有可无的事
君がいるから
因为有你在
どんなことも ぼくには今しかないこと
无论什么事 我都只拥有现在
いつもそばにいるということが
你一直在我身边这件事
ふたりのためになるのかな
是为了我们好的事吧
また言葉をひとつ 終わらせた
然后一句话 就让它结束了
君の顔が浮かぶ
你的容颜浮现在我脑海
ここにいることを教えてくれる
你告诉了我还有你在
光と影が今 ぼくを包む
光芒和影子现在 笼罩着我
君がぼくには必要だって
我觉得你对我来说是必需的
どうしてこんな気持ちがあるんだろう
为什么会有这样的心情啊
ただ ひとりごと
这些只是 我的自言自语
繰りかえしてる
不断在重复着
息をするたび 気が付いてくこと
每当呼吸的时候 就会意识到
泣きたいときには
在想要哭泣的时候
ぼくがいるから
要记得还有我在
君であること以外 ぼくができること
除了你以外 我能做的事
たとえ武器が 誰かの手に渡り
即使是武器 递到谁的手里
胸がふいに傷ついたとしても
即使无意间伤了你的心
人 転ばす力はいらないと
所谓人 是不需要跌倒的力量的
君は足をあげる
你抬起脚
ぼくらしいことも 君らしいことも
无论像我的风格的事 和像你的风格的事
望めば叶えられるということ
只要有所盼望就能够实现
今 ふたりごと
现在 我们两个人的事
君といること
和你在一起的事
守りたいこと 共に生きること
想要守护的事 共同生活的事
強くあるなら弱くあること
有强就有弱的事
どんなこともふたりなら ゼロも１になる
任何事我们一起面对的话 零就会变成一
今 ふたりごと
现在 我们两个人的事
君といること
和你在一起的事
守りたいこと 共に生きること
想要守护的事 共同生活的事
強くあるなら弱くあること
有强就有弱的事
どんなことも君となら 生きてゆけること
任何事只要我们在一起 就能够生活下去