Make Up - 西野カナ
作词∶Kana Nishino 作曲∶Kazuhiko.M
One day, Did the alarm clock go off
一天 关了闹钟吗
Wake up! まだまだ眠ぃの
醒来 还很想睡
二度寝したいけど 慌ててメールCHECK
虽然想再多睡一次 但还是很着急地去察看信息
なんで期待？
为什么我还在期待
毎日日課だった“おはよう”
早上好 每日的习惯
来ないの もう
已经不会再有
ため息飲み込んで 鏡に問いかける
吞下那叹气 问问镜子
聞かせて聞かせて
告诉我 告诉我
今日の色☆
今天的颜色
キラキラ アイシャドウ
闪闪亮亮的眼影
ブルーなこの恋を忘れさせてよ
让我忘记这个蓝色的恋爱
落ちてる日々はもうやめよう
低沉的日子来完结吧
眠い目こすって
擦擦那带着睡意的眼睛
素顔笑顔に変える魔法をかける
来改变素颜的笑脸加上魔法
ここからがStart
从这里开始
鏡の前 見比べる
在镜前 比较看看
今日と昨日までの自分
今天与昨天之前的我
ノリが良くなってきた気がした
感觉 上妆进步了
気のせい？
是错觉吗
お気に入りのミュージック
把喜欢的音乐
携帯に詰め込んで
放满手机
ねぇ、今日のシャドー
今天的眼影
何色にする？
用什么颜色才好
ブラシでぼかして
用刷子抹一点
チークはピンク
胭脂要粉红色
アイライナー濃いめで
眼线要浓的
誰のためじゃない 自分を磨く「MAKE」
不是为谁 而是磨练自己的化妆
まだまだ私には先がある
我还有还有之前的
涙隠して
眼泪 隐藏它吧
鏡に映る青空に気づいた
面向镜子 会察觉到蓝天
ここからがStart
从这里开始
(I want you to smile with me again.
我希望你再次对我微笑
One more time, Please I'm still in love.)
拜托 再一次 我依然爱你
水溜まりの心に
你还住在我那
君がまだ住んでて
积满水的心中
曇りのち目が腫れてる Uh
阴天后的眼睛还肿胀着
聞かせて聞かせて
告诉我 告诉我
今日の色☆
今天的颜色
キラキラ アイシャドウ
闪闪亮亮的眼影
ブルーなこの恋を忘れさせてよ
让我忘记这个蓝色的恋爱
落ちてる日々はもうやめよう
低沉的日子 完结吧
眠い目こすって
擦擦那带着睡意的眼睛
素顔笑顔に変える魔法をかける
来改变素颜的笑脸加上魔法
ここからがStart
从这里开始
ブラシでぼかして
用刷子抹一点
チークはピンク
胭脂要粉红色
アイライナー濃いめで
眼线要浓的
誰のためじゃない 自分を磨く「MAKE」
不是为谁 而是磨练自己的化妆
もう大丈夫でしょ 私
已经没问题了吧
もう涙かないから
因为我已经不会再哭
必要なのはBest FriendsとMAKE UP
需要的是好朋友和化妆
ここからがStart
从这里开始