September 1st - 西野カナ
作词：西野カナ 作曲：田中直
No matter what I do, I think of you.
不论我做什么 我都想你
私たち今日で半年ね
我们今天起就是半年呢
当り前に目の前にいる 思い返してる
理所当然地你就在眼前 回想起来
No matter what happened, be together.
不论发生什么 我们都在一起
歩幅、横顔も、ちょっかい、JOKEも
步距也好 侧面也好 多嘴也好 笑话也好
全部愛しい
全部都爱
ずっとStay with me.
永远和我在一起
感じ合って永遠に
互相感受着 永远地
Stay with you.
和你呆在一起
歩く早さ合わない
步速不一致
小走り追い付くのがやっと
终于快步赶上
ソワ(you)ソワ(me)ソワ(Ah)
忐忑 你 忐忑 我 忐忑 哦
Hold on me.
拥抱我
出しかけ引っ込めた
伸出手 但又收回了
手はまだ君の温度でさえ
我的手就连你的温度
知らなかった
都不知道
すれ違う恋人達みたいに
就好像交错的恋人一样
早く
快点
言えないよギュッとしてなんて
说不出口呀 紧抱着我吧之类的
キスして まさかね
亲吻我吧 更加不可能呢
All day long.
白天太长
出会った頃はまだ
遇上你的时候还是
ぎこちなかったね
笨手笨脚的呢
No matter what I do, I think of you.
不论我做什么 我都想你
私たち今日で半年ね
我们今天起就是半年呢
自然に繋いでよく行く店いつものもオーダー
自然的牵着手 去经常去的店点往常的菜
No matter what happened, be together.
不论发生什么 我们都在一起
癖、好き嫌いも、Sign、Ruleも
坏习惯也好 喜欢讨厌也好 记号也好 规则也好
全部愛しい
全部都爱
ずっとStay with me.
永远和我在一起
感じ合って永遠に
互相感受着 永远地
Stay with you.
和你呆在一起
休日が合わない
休息日不一致
またバイトなのいつ会えるの?
又要打工吗 何时才可以见面
So what?(you), So what?(me), Oh why?(Ah)
那又怎样 你 那有怎样 我 为什么
Come to meet.
快来见面吧
言いかけ引っ込めた
说到半截 但又收回了
頑張れも言えない素直じゃない
加油呀也说不出口 真不老实呢
知らかった三ヶ月目の サプライズ
不知道的第三个月的惊喜
精一杯のリング
尽心尽力的戒指
ただ涙 言葉にならないくらい
只有眼泪 因为说不出话的
嬉しすぎたから
太开心了
All night long.
夜晚太长
困った顔をして
你充满困扰的样子
抱きしめてくれたね
抱着我了呢
No matter what I do, I think of you.
不论我做什么 我都想你
私たち今日で半年ね
我们今天起就是半年呢
自然に繋いだ手に二つ光るのは宝物
在自然的牵着的手里 有两个光芒的是宝物
No matter what happened, be together.
不论发生什么 我们都在一起
歩幅、横顔も、ちょっかい、JOKEも
步距也好 侧面也好 多嘴也好 笑话也好
全部愛しい
全部都爱
ずっとStay with me.
永远和我在一起
感じ合って永遠に
互相感受着 永远地
Stay with you.
和你呆在一起
No matter what I do, I think of you.
不论我做什么 我都想你
私たち今日で半年ね
我们今天起就是半年呢
自然に繋いでよく行く店いつものもオーダー
自然的牵着手 去经常去的店点往常的菜
No matter what happened, be together.
不论发生什么 我们都在一起
癖、好き嫌いも、Sign、Ruleも
坏习惯也好 喜欢讨厌也好 记号也好 规则也好
全部愛しい
全部都爱
ずっとStay with me.
永远和我在一起
感じ合って永遠に
互相感受着 永远地
Stay with you.
和你呆在一起
No matter what I do, I think of you.
不论我做什么 我都想你
私たち今日で半年ね
我们今天起就是半年呢
自然に繋いだ手に二つ光るのは宝物
在自然的牵着的手里 有两个光芒的是宝物
No matter what happened, be together.
不论发生什么 我们都在一起
歩幅、横顔も、ちょっかい、JOKEも
步距也好 侧面也好 多嘴也好 笑话也好
全部愛しい
全部都爱
ずっとStay with me.
永远和我在一起
感じ合って永遠に
互相感受着 永远地
Stay with you.
和你呆在一起
No matter what I do, I think of you.
不论我做什么 我都想你
No matter what happened, be together.
不论发生什么 我们都在一起