celtic - 西野カナ
作词：西野カナ 作曲：Gajin
週末会いに行くね
周末来见你
その日が待ち遠しく
这一天等的好久
何日も前から
提前几天
荷物つめて
收拾好行李
何時間かゆられ
辗转几个钟头
キミの新しい街へ
来你在的新的街道
二人暮しみたい
就像两人世界
はしゃいでいる君の背中
高兴的在你背上
アイシテル
久违的
久しぶりに会った時言えなくて
我爱你 见面时 说不出口
待ってたの君の言葉
一直等待的你的话语
But' I 涙
但是 我哭了
会えない時会いたいよ
不能见面时好想见你啊
二人なら遠くてもright
只要我们在一起即使再远也没关系
いつだって側に居て
任何时候都在身边
胸の奥で そっと呟いた
在内心里 轻声默念
たった一月で
只在一月里
こんな弱い私は
这样脆弱的我
今すぐ会いに来て
马上就来见你
分かってても言いたいよ
即使知道也想告诉你
会えない時会いたいよ
不能见面时好想见你啊
二人なら遠くてもright
只要我们在一起即使再远也没关系
言い聞かせる強くなるように
如果告诉我就会变强
でも不安なの
但是还是感觉不安
この気持ち伝えきれない
这份感情说不完道不尽
素直にはなれなくて
让人变的天真坦率
愛しい人 キミだけに
我的爱人 给你亲吻
送るよMy song
将我的歌送给你
届いたらいいな
能听到的话就好了
アイシテル
久违的
久しぶりに会った時言えなくて
我爱你 见面时 说不出口
待ってたの君の言葉
一直等待的你的话语
But' I 涙
但是 我哭了
会えない時会いたいよ
不能见面时好想见你啊
二人なら遠くてもright
只要我们在一起即使再远也没关系
いつだって側に居て
任何时候都在身边
胸の奥で そっと呟いた
在内心里 轻声默念
送るよMy song
将我的歌送给你
届いたらいいな
能听到的话就好了